Traducción de la letra de la canción Oothan tässä vielä huomenna - Johanna Kurkela

Oothan tässä vielä huomenna (original)

Palaan kotiin päin sankan savun seasta
On vastaantulijoita, on kuoppa kadussa
On puinen asema, on tehdas suljettu
Pidän kädet puuskassa, piilossa tuulelta
Jos en tietäis että siellä oot, en jatkais
En katsettani maasta sais
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Voisin kuunnella nauruasi soivaa
Kunnes sulaa ikijää tai yö on pysyvää
Kun raakkuu varikset ja syvälle käy multa
Tiedän jossain onnistuin, kun sinuun takerruin
Mitä pidemmälle päivät käy, mä toivon
Et ikuista tää onni on
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Sama liite joka lehdet puihin saa
Pienen lapsen kävelemään opettaa
Linnut kylmän ajaks pois vie lämpimään
Meidät toisillemme toi
Meidät toisillemme toi
Pimeän tultua mä puristan sun kättäs
Oothan tässä vielä huomenna
Sä sanot loppuun lauseet, jotka aloitan
Ja keräät talteen palaset kun hajoan
Niin oothan tässä vielä huomenna
Sä oothan tässä vielä huomenna
Oothan tässä vielä huomenna

(traducción)

Vuelvo a casa del humo espeso
Hay oponentes, hay un hoyo en la calle
Hay una estación de madera, la fábrica está cerrada.
Mantengo mis manos racheadas, escondiéndome del viento
Si no supiera que estabas allí, no continuaría.
No pondría mis ojos en el suelo
Cuando oscurece, aprieto el sol en mi mano
¿Seguirás aquí mañana?
Terminas las frases con las que empiezo
Y recoges las piezas cuando rompo
Así que espera aquí mañana
Todavía estás aquí mañana
Podría escuchar tu risa sonar
Hasta que el hielo se derrita o la noche sea permanente
Cuando los cuervos rugen y el suelo se profundiza
Sé que en algún lugar tuve éxito cuando me aferré a ti
Cuanto más lejos vayan los días, espero
No tendrás la felicidad eterna.
Cuando oscurece, aprieto el sol en mi mano
¿Seguirás aquí mañana?
Terminas las frases con las que empiezo
Y recoges las piezas cuando rompo
Así que espera aquí mañana
Todavía estás aquí mañana
El mismo apéndice que sale de los árboles
Enseñar a un niño pequeño a caminar.
Los pájaros en el frío te calentarán
Él nos trajo el uno al otro
Él nos trajo el uno al otro
Cuando oscurece, aprieto el sol en mi mano
¿Seguirás aquí mañana?
Terminas las frases con las que empiezo
Y recoges las piezas cuando rompo
Así que espera aquí mañana
Todavía estás aquí mañana
¿Seguirás aquí mañana?