Traducción de la letra de la canción Palvo minua - Johanna Kurkela

Palvo minua (original)

Sano minulle jotain suloista
Jotain hellää ja huikeaa
Ei mitään tylsää tai alakuloista
Eikä mitään masentavaa
Sano että rakastat silloinkin
Kun en ole herttainen
Että silti oon naisista hurmaavin
Et saisit ääneen sanoa sen
Palvoa minua vähän
Sitä tänään tarvitsen
Sano että olen kaunis
Että olen ihmeellinen
Palvo minua vähän
Sinut siitä palkitaan
Sillä palvottuna pystyn
Melkein mihin vaan
Katso mua kuin kuningatarta
Se sulle tahdon mä ollakin
Ja liehettele kuin ruhtinatarta
Hellin hansikkain silkkisin
Sano että hiukseni hehkuvat
Ja huuleni houkuttaa
Että silmäni ovat niin ihanat
Sä ettet katsettas irti saa
Palvo minua vähän
Sitä tänään tarvitsen
Sano että olen kaunis
Että olen ihmeellinen
Palvo minua vähän
Sinut siitä palkitaan
Sillä palvottuna pystyn
Melkein mihin vaan
Jokainen nainen joskus kaipaa palvontaa
Sillä olla itsestäänselvyys
Mikään ei ole pahempaa
Kertosäe uudestaan

Palvo minua (traducción)

Dime algo dulce
Algo suave y sorprendente.
Nada aburrido o deprimente
Y nada deprimente
Di que amas incluso entonces
Cuando no soy cariño
Que sigo siendo la más encantadora de las mujeres
No deberías decirlo en voz alta
Adórame un poco
lo necesito hoy
di que soy hermosa
que soy maravilloso
Adórame un poco
serás recompensado por ello
Puedo soportar ser adorado por eso
Casi en cualquier lugar
Mírame como una reina
Eso es lo que quiero que seas
Y halagar como una princesa
En la seda más enguantada
Di que mi cabello brilla
Y mis labios son tentadores
Que mis ojos son tan hermosos
no lo dejarás ir
Adórame un poco
lo necesito hoy
di que soy hermosa
que soy maravilloso
Adórame un poco
serás recompensado por ello
Puedo soportar ser adorado por eso
Casi en cualquier lugar
Toda mujer a veces necesita adoración
Debería ser una cuestión de rutina
nada es peor
coro de nuevo