Traducción de la letra de la canción Satojen merien näkijä - Johanna Kurkela

Satojen merien näkijä (original)

Runotar vastasyntynyt
Haavelaivalla tuonen laineilla
Mikä on tää hiljaisuus
Sineen katoava
Rauha kodittoman
Tähdenlennon ajan vain
Kaunis, tyyni
Valitsen yhden meren ja oudon veneen
Joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään
Satojen merien näkijää
Meren velho, juomasta juovun ja saan
Olla lapsi sen, ihmeitä vaan
Yksinoloa, kasvoja uskovia
Alku-uniin teemapuistoja
Kuusenkylkiä, taikatalvia
Kauniin laulun ajan
Tuska hukkuu
Valitsen yhden meren ja oudon veneen
Joka soutais mut pois
Saari odottaa elämän leskeään
Satojen merien näkijää
Kauneuden maljaan kahleeton pakahtuu
Jäätyneeseen maailmaan, rakkaudettomuuteen
Kävelin aaltojen alle ja sain
Ainiaaksi sinne hukuttaa
Lauluni muiden laulaa vain
Valitsin yhden meren ja oudon veneen
Joka souti mut pois
Saari rakastaa elämän leskeään
Satojen merien näkijää

Satojen merien näkijä (traducción)

Poesía recién nacida
En una escopeta en las olas de Tuonen
Que silencio es este
el azul desaparece
Paz de los sin techo
Solo durante el vuelo estelar
hermoso, tranquilo
Elijo un mar y un barco extraño
¿Quién se alejaría remando?
La isla aguarda la vida como viuda
Los videntes de cientos de mares
El mago del mar, me emborracho y me emborracho
Sé un hijo de eso, milagros pero
Soledad, cara creyentes
Parques temáticos Early Dreams
Costillas de abeto, inviernos mágicos
Durante una hermosa canción
el dolor ahoga
Elijo un mar y un barco extraño
¿Quién se alejaría remando?
La isla aguarda la vida como viuda
Los videntes de cientos de mares
Lo sin copa se hace añicos en una copa de belleza
Al mundo congelado, a la falta de amor
Caminé bajo las olas y lo conseguí.
Para siempre allí ahogarse
Mis canciones solo las cantan otros
Elegí un mar y un barco extraño
¿Quién remó pero se escapó?
La isla ama la vida como una viuda
Los videntes de cientos de mares