Traducción de la letra de la canción Sudenmorsian - Johanna Kurkela

Sudenmorsian (original)

Tämä kaupunki rakennettu täyteen on kerrostaloja
Meidän asunto on ainoa jossa ei oo päällä valoja
Kyllähän mä tiedän miten sain taas naapurit puhumaan
Tuo neito oottaa sulhastaan
Ei sun laistasi poikaa paikallaan saa koskaan pysymään
Missä olitkaan sä eilen, pystynyt en taaskaan kysymään
Sanot vain et sun täytyy mennä, sut luotu on kulkemaan
Ja neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Tuplaikkunan pintaan pikkuhiljaa hiipii huurua
Ja mä sotken sen sormilla, kirjoitan «mä kaipaan sinua»
Kylmään sänkyyn mä koitan mennä vaikka unta en saisikaan
Niin neito oottaa sulhastaan
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan
Vaikken tahtoisi luovuttaa
En mä voi enää muutakaan
Vihdoin kaiken mä selvin silmin nään
Sun täytyy jatkaa sun matkaasi
Eikä se jatku mun kanssani
Mene vain mutta tänne minä jään
Sudenmorsiammen kyyneleillä peitelty on pitkä tie
Jos tahdot niin se kyllä kotiin asti vie
Ja vaikka tiedän että viereeni sut hetkeks vielä saan
Pian saapuu yö ja aina se vie sut, vie sut vaan

Sudenmorsian (traducción)

Este pueblo construido al máximo tiene edificios de apartamentos
Nuestro apartamento es el único sin luces encendidas.
Sí, sé cómo hice que los vecinos hablaran de nuevo.
Esa doncella está esperando a su prometido
Ningún hijo se quedará en su lugar
De nuevo, dondequiera que estuvieras ayer, no podía preguntar
Solo dices que no tienes que ir, el sut está creado para pasar
Y la doncella espera a su prometido
Cubierto en las lágrimas de la novia lobo hay un largo camino
Si quieres te lleva a casa
Y aunque sé que lo conseguiré por un tiempo
Pronto llega la noche y siempre toma el sut, toma el sut pero
La niebla se desvanece lentamente en la superficie de la ventana doble
Y lo juego con los dedos, escribo «te extraño»
Trato de ir a una cama fría incluso si no duermo un poco
Así la doncella espera a su prometido
Cubierto en las lágrimas de la novia lobo hay un largo camino
Si quieres te lleva a casa
Y aunque sé que lo conseguiré por un tiempo
Pronto llega la noche y siempre toma el sut, toma el sut pero
Incluso si quisiera rendirme
no puedo hacer nada mas
Por fin pude ver todo con mis ojos
El sol debe continuar su viaje.
Y no va a seguir conmigo
Solo vete pero yo me quedaré aquí
Cubierto en las lágrimas de la novia lobo hay un largo camino
Si quieres te lleva a casa
Y aunque sé que lo conseguiré por un tiempo
Pronto llega la noche y siempre toma el sut, toma el sut pero