Traducción de la letra de la canción Sydän paikallaan - Johanna Kurkela

Sydän paikallaan (original)

Hän sai maailmas vaihtumaan uuteen
Toi talven tilalle toukokuun
Hän sai sut uskomaan tilaisuuteen
Ja jätti sut vuoksi jonkun muun
Sul on tapana kerrasta toiseen
Löytää valoa huomiseen
Matkaan ryhtyä niin vaivalloiseen
Vain tullakses lähtöpisteeseen
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Sul on vapaus nousta ja lentää
Onnen siivillä täältä pois
Sul on oikeus mennä ja löytää
Missä paremmin ois
Sillä jos nyt onkin niin
Että tähtesi jo löytyi viimeinkin
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan
Odottaa jaksaisitko vaan
Hän saapuu aikanaan
Hän saa maailmas vaihtumaan uuteen
Tuo talven tilalle toukokuun
Hän saa sut uskomaan tilaisuuteen
Hän saa lähtemään seikkailuun
Sydän paikallaan sinulla on
Sitä toivoo vaan, että saat palkinnon
Että jaksat odottaa
Sitä yhtä ja ainoaa oikeaa
Jolla myös sydän on paikallaan

Sydän paikallaan (traducción)

Hizo que el mundo cambiara a uno nuevo
Invierno criado para reemplazar a mayo
Hizo que los lobos creyeran en la oportunidad
Y dejó el sut por alguien más
Sueles ir de vez en cuando
Encuentra la luz para mañana
El viaje es tan arduo
Sólo para llegar al punto de partida
Porque si ese es el caso ahora
Que tu estrella ya ha sido encontrada por fin
Tu corazón está en su lugar
Solo se espera que recibas un premio.
que puedes esperar
Ese único derecho
Con el corazón en su lugar también
Tienes la libertad de levantarte y volar.
Buena suerte con las alas fuera de aquí.
Tienes derecho a ir y encontrar
donde mejor
Porque si ese es el caso ahora
Que tu estrella ya ha sido encontrada por fin
Tu corazón está en su lugar
Solo se espera que recibas un premio.
que puedes esperar
Ese único derecho
Con el corazón en su lugar también
Espera pero puedes manejarlo
el llegara a tiempo
Él hace que el mundo cambie a uno nuevo
Trae el invierno para reemplazar mayo
Te hace creer en la oportunidad
se va a la aventura
Tu corazón está en su lugar
Solo se espera que recibas un premio.
que puedes esperar
Ese único derecho
Con el corazón en su lugar también