Traducción de la letra de la canción Tähti - Johanna Kurkela

Tähti (original)

Itkun kanssa synnyit
Itkein lähdet pois
Kolmannenkin kerran
Itkeä kai vois
Rakkauden tähden
Onnen kyyneleen
Taikka vuoksi murheen
Haaveen särkyneen
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa
Äidin hymy saattoi
Läpi lapsuuden
Maailmaan kun lähdit
Lähdit hymyillen
Joskus ehkä vaihtui
Hymy ikävään
Kun kauan
Kaipaamasi
Sivuun käänsi pään
Ethän kultaseni
Ethän kuitenkaan
Surujesi anna
Sua musertaa
Nosta katsees maasta
Yli pilvien
Jossain tähti kulkee
Sinut muistaen
Sinulla on tähti
Tähti kirkkahin
Se kerran aamuyöllä
Syttyi aikaisin
Vaikka pilvet harmaat
Taivaan verhoaa
Jatkaa tähti kirkas
Matkaa valtavaa

Tähti (traducción)

naciste con el llanto
estoy llorando te vas
Por tercera vez
Supongo que podría llorar
Por el bien del amor
Lagrimas de felicidad
O por pena
Un sueño destrozado
no seas mi amor
Sin embargo, no
dame tu ayuda
sua rompe
Levantar la prueba del suelo
Sobre las nubes
En algún lugar la estrella está pasando
Recordándote
tienes una estrella
la estrella mas brillante
Que una vez en la mañana
encendido temprano
Aunque las nubes son grises
el cielo esta envuelto
Continuar brillando como una estrella
el viaje es enorme
La sonrisa de mamá podría
A través de la infancia
Al mundo cuando te fuiste
te fuiste con una sonrisa
A veces tal vez cambió
sonrie tristemente
Cuánto tiempo
Te extraño
Giró la cabeza hacia un lado
no seas mi amor
Sin embargo, no
dame tu ayuda
sua rompe
Levantar la prueba del suelo
Sobre las nubes
En algún lugar la estrella está pasando
Recordándote
tienes una estrella
la estrella mas brillante
Que una vez en la mañana
encendido temprano
Aunque las nubes son grises
el cielo esta envuelto
Continuar brillando como una estrella
el viaje es enorme