Traducción de la letra de la canción Teen susta kuninkaan - Johanna Kurkela

Teen susta kuninkaan (original)

Kun sorsanpoika parvestansa huomaa eksyneen
Se hädissänsä ryntää yli kimmeltävän veen
Niin liikkeissä sen on, vain suru suunnaton
Se halunnuthan olis kerran nousta siivilleen
Sä rauhaa vailla kuljeskelet läpi huoneiden
Ja kaipausta kertoo sun katsees jokainen
Oot köyhä, koditon, oot orpo, osaton
Ja kaipausta kertoo sun katsees jokainen
Vaan juuri kun sä luulet kaiken toivoin kadonneen
Sut kuninkaaksi teen
Ja löydät silloin sen, sen suuren rakkauden
Niin kauniin voimakkaan, teen susta kuninkaan
Sä turhaan etsit mielenrauhaa tyhjää puuhaten
Kun kaipausta henkii sun liikkees jokainen
Oot kurja, kurjinkin, oot köyhä, nälkäisin
Ja kaipausta henkii sun liikkees jokainen
Teen susta kuninkaan
(Teen susta kuninkaan)
Teen susta kuninkaan

(traducción)

Cuando el patito encuentra su manada perdida
Se precipita sobre el agua brillante en su angustia
Así en las tiendas es, sólo la pena inmensa
Ojalá hubiera levantado sus alas una vez
Puedes caminar por las habitaciones sin paz.
Y el anhelo lo cuentan todos los que miran al sol
Eres pobre, sin hogar, huérfano, incompetente
Y el anhelo lo cuentan todos los que miran al sol
Pero justo cuando crees que todo lo que esperaba se ha ido
Haré rey a Sut
Y luego lo encontrarás, es un gran amor.
Tan hermoso poderoso, hago rey susta
Estás buscando tranquilidad en vano
Cuando el anhelo respira el sol mueve a todos
Eres miserable, soy miserable, eres pobre, tengo hambre
Y el anhelo del sol mueve a todos
te haré rey
(hago susta rey)
te haré rey