Traducción de la letra de la canción Veitsenterällä - Johanna Kurkela

Veitsenterällä (original)

Toivon aamulla, että ois ilta
Jotta saisin nukkua vain
Huolet tuntuu niin rasittavilta
Mistä mustimmat mietteeni sain?
Miksi tunnen niin kuin tunnen?
Miksi tällaista nyt on tää?
Kaikki johtuuko siitä kun en
Tahdo kestää enempää?
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Toivon muualla, ett' oisin täällä
Että saisin sanoa sen
Kuinka sentin paksulla jäällä
Kanssas kauhulla luistelen
Mutta kun se hetki koittaa
Oman ääneni vaiennan
Halu lähelläs olla voittaa
Kivun kauas karkoitan
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin
Veitsenterällä, varovasti
Silti mitään muuttaisi en
Tahdon käydä tään loppuun asti
Peläten ja tahtoen
Veitsenterällä
Viiltävin mielin
Paljain jaloin me tanssitaan
Veitsenterällä
Kärkevin kielin
Emme putoa kuitenkaan
Jalkapohjamme
Verillä aivan
Sydämemme hellinä niin
Tämä maksaako
Kaiken tään vaivan?
Sitä mietin mä loputtomiin

Veitsenterällä (traducción)

espero por la mañana que sea por la tarde
Entonces solo puedo dormir
Las preocupaciones se sienten tan abrumadoras
¿De dónde saqué la mente más negra?
¿Por qué me siento como me siento?
¿Por qué es este el caso ahora?
¿Es todo porque yo no
¿Quieres durar más?
con una hoja de cuchillo
Con una mente cortante
bailamos descalzos
con una hoja de cuchillo
El lenguaje más avanzado
Sin embargo, no caeremos
Nuestras suelas
en plena sangre
Nuestros corazones miman tanto
¿Esto cuesta?
¿Cualquier problema?
Pienso en eso sin parar
En otro lugar, espero estar aquí
Que podría decir eso
¿Qué centavo en hielo grueso?
patino con horror
Pero cuando llega ese momento
Silencio mi voz
Gana el deseo de estar cerca de ti
Alejo el dolor
con una hoja de cuchillo
Con una mente cortante
bailamos descalzos
con una hoja de cuchillo
El lenguaje más avanzado
Sin embargo, no caeremos
Nuestras suelas
en plena sangre
Nuestros corazones miman tanto
¿Esto cuesta?
¿Cualquier problema?
Pienso en eso sin parar
Con la hoja de un cuchillo, suavemente
Aún así, no cambiaría nada.
quiero llegar al final de esto
Temiendo y queriendo
con una hoja de cuchillo
Con una mente cortante
bailamos descalzos
con una hoja de cuchillo
El lenguaje más avanzado
Sin embargo, no caeremos
Nuestras suelas
en plena sangre
Nuestros corazones miman tanto
¿Esto cuesta?
¿Cualquier problema?
Pienso en eso sin parar