Traducción de la letra de la canción Attitude - John Butler Trio

Attitude (original)

Hey man why you always give me Attitude?
What I, what I ever Done to you?
If you got a bone to Pick
Step outside step Outside talk about it
But I talk with words man
I don’t talk with my fists
I’m sick of all this aggression
Hell you know I’ve had enough of it
But I don’t mean to Offend you
So tell me if I have tell me if I have
Don’t give me attitude
Don’t you give me attitude
Hey man why you always laughing at me?
What’s so, what’s so funny?
Cos take a look in the mirror say now what do you see?
You are just, you are just like me
And I’m easy going
I listen to what you gotta say
And if i was wrong, if i was wrong
I’d say sorry
Cause i don’t mean
No I don’t mean to offend you
I got my own Demons
Don’t need bad karma too
Cos truth is the only way
So express what you’re feelin
Say what you’ve gotta say
Without blaming, without blaming

Attitude (traducción)

Oye, ¿por qué siempre me das Actitud?
¿Qué yo, qué te he hecho alguna vez?
Si tienes un hueso para recoger
Da un paso fuera, da un paso fuera, habla de ello.
Pero hablo con palabras hombre
no hablo con mis puños
Estoy harto de toda esta agresión.
Demonios, sabes que ya he tenido suficiente
Pero no quiero ofenderte
entonces dime si tengo dime si tengo
no me des actitud
no me des actitud
Oye, ¿por qué siempre te ríes de mí?
¿Qué es eso, qué es tan divertido?
Porque mírate en el espejo y di ahora, ¿qué ves?
Eres solo, eres como yo
Y soy fácil de llevar
Escucho lo que tienes que decir
Y si me equivoque, si me equivoque
Yo diría lo siento
Porque no quiero decir
No, no quiero ofenderte.
Tengo mis propios demonios
No necesito mal karma también
Porque la verdad es la única manera
Así que expresa lo que sientes
Di lo que tienes que decir
Sin culpar, sin culpar