Traducción de la letra de la canción Brown Eyed Bird - John Butler Trio

Brown Eyed Bird (original)

Brown eyed bird
Don’t you cry;
Tonight we’re gonna
Write ourselves an alibi
Get us out of this mess
And take what little we can take;
Run away from the facade
And all that’s fake
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
We don’t need none of their fantasies
Brown eyed bird
Don’t look back;
There ain’t nothing there now
But faded tracks
And if you don’t wanna be here
Well then you’re on your own;
I got to get out of this place
I gotta find my home
All the whispers that
Rattle all our souls
All the secrets that
No one else will know
But the wind and wolves
Howling at my door
And I’m tired of it all
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies
Baby, you and me
We got everything we need to be happy
So let’s run away from it all
Tell the world, brown eyed bird
We don’t need none of their fantasies

Brown Eyed Bird (traducción)

pájaro de ojos marrones
No llores;
esta noche vamos a
escribirnos una coartada
Sácanos de este lío
Y toma lo poco que podamos tomar;
Huir de la fachada
Y todo eso es falso
Todos los susurros que
Sacudir todas nuestras almas
Todos los secretos que
Nadie más lo sabrá
Pero el viento y los lobos
Aullando en mi puerta
Y estoy cansado
Cariño, tú y yo
Tenemos todo lo que necesitamos para ser felices
Así que huyamos de todo
Dile al mundo, pájaro de ojos marrones
No necesitamos ninguna de sus fantasías
No necesitamos ninguna de sus fantasías
pájaro de ojos marrones
No mires atrás;
No hay nada allí ahora
Pero pistas desvanecidas
Y si no quieres estar aquí
Bueno, entonces estás solo;
Tengo que salir de este lugar
tengo que encontrar mi casa
Todos los susurros que
Sacudir todas nuestras almas
Todos los secretos que
Nadie más lo sabrá
Pero el viento y los lobos
Aullando en mi puerta
Y estoy cansado de todo
Cariño, tú y yo
Tenemos todo lo que necesitamos para ser felices
Así que huyamos de todo
Dile al mundo, pájaro de ojos marrones
No necesitamos ninguna de sus fantasías
Cariño, tú y yo
Tenemos todo lo que necesitamos para ser felices
Así que huyamos de todo
Dile al mundo, pájaro de ojos marrones
No necesitamos ninguna de sus fantasías