Traducción de la letra de la canción Bully - John Butler Trio

Bully (original)

When I was just a little kid
'Bout 3ft from the ground
Papa told me 'bout the bully boy
How they wanna mess you around
How they push &they push
And they take &they take
Until there’s nothin' more
Got your back up against the wall
Guess it’s time to settle the score
Let me tell ya, yeah they want your mind
Y’know they wanna take full control
Don’t you think about it
Then they wanna come &take your land
They don’t understand it’s your soul
Don’t you think about it
And as a matter of fact
We’re in the middle of a war between love &hate
Don’t you think about
When you see them comin' on the rise
Best you better lock the gate
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Pirates roll into town
With the troops fly in fly out
Got no connection to country
Don’t know what the fuck it’s about
And you can hit them over the head with the facts
You know it don’t make a goddamn dent
And everybody movin' out of town
Because they can’t afford the rent
Let me tell ya, yeah they want your mind
You know they wanna take full control
Don’t you think about it
And then they wanna come &take your land
They don’t understand it’s your soul
Don’t you think about it
And as a matter of fact
We’re in the middle of a war between love &hate
Don’t you think about
When you see them comin' on the rise
Best you better lock the gate
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
The harder we become
The harder we fall
Watch how the cards
Come crumbling down
We can’t go on
Conquer and divide
We must stand strong
On solid ground
The harder we become
The harder we fall
Watch how the cards
Come crumbling down
We can’t go on
Conquer and divide
We must stand strong
On solid ground
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
Nothin' but a goddamn
Bully
Bully
Bully
Bully
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy
You ain’t nothin' but
A bully boy

Bully (traducción)

Cuando era solo un niño pequeño
A unos 3 pies del suelo
Papá me contó sobre el chico matón
Cómo quieren fastidiarte
Cómo empujan y empujan
Y toman y toman
Hasta que no haya nada más
Tengo tu respaldo contra la pared
Supongo que es hora de ajustar cuentas
Déjame decirte, sí, quieren tu mente
Sabes que quieren tomar el control total
no lo pienses
Entonces quieren venir y tomar tu tierra
No entienden que es tu alma
no lo pienses
Y de hecho
Estamos en medio de una guerra entre el amor y el odio
no piensas en
Cuando los ves venir en aumento
Será mejor que cierres la puerta
Matón
Matón
Matón
Matón
Nada más que una maldita
Matón
Matón
Matón
Matón
Los piratas llegan a la ciudad
Con las tropas vuelan adentro vuelan afuera
No tengo conexión con el país
No sé de qué carajo se trata
Y puedes golpearlos en la cabeza con los hechos.
Sabes que no hace una maldita abolladura
Y todos se mudan fuera de la ciudad
Porque no pueden pagar el alquiler.
Déjame decirte, sí, quieren tu mente
Sabes que quieren tomar el control total
no lo pienses
Y luego quieren venir y tomar tu tierra
No entienden que es tu alma
no lo pienses
Y de hecho
Estamos en medio de una guerra entre el amor y el odio
no piensas en
Cuando los ves venir en aumento
Será mejor que cierres la puerta
Matón
Matón
Matón
Matón
Nada más que una maldita
Matón
Matón
Matón
Matón
Nada más que una maldita
Matón
Matón
Matón
Matón
Nada más que una maldita
Matón
Matón
Matón
Matón
Cuanto más duros nos volvemos
Cuanto más fuerte caemos
Mira cómo las cartas
Ven a desmoronarte
no podemos seguir
Conquistar y dividir
Debemos mantenernos fuertes
En tierra firme
Cuanto más duros nos volvemos
Cuanto más fuerte caemos
Mira cómo las cartas
Ven a desmoronarte
no podemos seguir
Conquistar y dividir
Debemos mantenernos fuertes
En tierra firme
Matón
Matón
Matón
Matón
Nada más que una maldita
Matón
Matón
Matón
Matón
Nada más que una maldita
Matón
Matón
Matón
Matón
Nada más que una maldita
Matón
Matón
Matón
Matón
No eres nada pero
Un niño matón
No eres nada pero
Un niño matón
No eres nada pero
Un niño matón
No eres nada pero
Un niño matón
No eres nada pero
Un niño matón
No eres nada pero
Un niño matón
No eres nada pero
Un niño matón
No eres nada pero
Un niño matón