Traducción de la letra de la canción Close To You - John Butler Trio

Close To You (original)

I got to get away man
Got to clear my mind… mind…mind
Out og this god-forsaken 9−5 waste of my time
I’m gonna tell the boss man
I’m never coming back… back…back
I’m just a one way crazy locomotive jumpin off of my tracks
'cause I’m jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man
Yes you know i got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry don’t worry don’t worry
I got to get away man this moment it won’t last… last…last
I got a chained up brumby in my head and it’s kicking my ass
I’m roaming like a dog yeah
Looking for my bone… bone…bone
I got to hijack my body just to make it my own… my own… my own… my own
Because im jacked up, sucked up, cut down
Thrown around, discarded like a cigarette butt
I’m just a no good excuse for a man yes you know
I’ve got to pick myself up out of this rut
But I want to be close to you, I want to be close to you, you
I want to be close to you, I want to be close to you, you
I don’t know why we’ve never been told
That the life we’re living it is made from gold
Work our whole damn lives just to try to make «IT», IT’s sold
So boy don’t worry, don’t worry, don’t worry now
Don’t worry

(traducción)

Tengo que escapar hombre
Tengo que despejar mi mente... mente... mente
Fuera de esta pérdida de tiempo abandonada por Dios de 9 a 5
Voy a decirle al jefe hombre
Nunca voy a volver... volver... volver
Solo soy una locomotora loca de un solo sentido saltando fuera de mis vías
porque estoy levantado, succionado, cortado
Tirado, descartado como una colilla de cigarrillo
Solo soy una mala excusa para un hombre
Sí, sabes que tengo que levantarme de esta rutina
Pero quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti, tu
quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti
No sé por qué nunca nos han dicho
Que la vida que estamos viviendo está hecha de oro
Trabajamos toda nuestra maldita vida solo para tratar de hacer «IT», IT se vende
Así que chico, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes
Tengo que escapar, hombre, en este momento no durará... durará... durará
Tengo un Brumby encadenado en mi cabeza y me está pateando el trasero
Estoy deambulando como un perro, sí
Buscando mi hueso… hueso… hueso
Tengo que secuestrar mi cuerpo solo para hacerlo mío... mío... mío... mío
Porque estoy levantado, succionado, cortado
Tirado, descartado como una colilla de cigarrillo
Solo soy una mala excusa para un hombre, sí, ya sabes
Tengo que levantarme de esta rutina
Pero quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti, tu
quiero estar cerca de ti, quiero estar cerca de ti, tu
No sé por qué nunca nos han dicho
Que la vida que estamos viviendo está hecha de oro
Trabajamos toda nuestra maldita vida solo para tratar de hacer «IT», IT se vende
Así que chico, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes ahora
No te preocupes