Traducción de la letra de la canción Cold Wind - John Butler Trio

Cold Wind (original)

Cold wind it blows
Blowing through like Sunday morning
Chills my bones, take me home, take me home
Home is where the heart is
But my heart’s been truly stolen
Cold wind it blows, wind it blows
Fire in my gut
Reminding me that yes I’m in a
Great big rut, great big hole, great big hole
No one knows, can tell me
Where those chains begin
Fire in my gut, in my gut, in my gut
There are places you will never go
And there are things that you will never know
It all depends on which side of the road
Hole in my soul
Makes me feel like I am floating
Far from my place, I got no land, I got no face
Tell me Mr
What’s a man supposed to believe in?
Hole in my soul, in my soul, in my soul
Gun in my hand
You’re telling me that I’m meant to obey
Laws of your land, of your land, of your land
But you don’t follow rules
Of the silly games you play
So gun in my hand, in my hand, in my hand

(traducción)

Viento frío que sopla
Soplando como el domingo por la mañana
Enfría mis huesos, llévame a casa, llévame a casa
El hogar es donde está el corazón
Pero mi corazón ha sido realmente robado
Viento frío que sopla, viento que sopla
Fuego en mis tripas
Recordándome que sí, estoy en un
Gran gran rutina, gran gran agujero, gran gran agujero
Nadie sabe, me puede decir
Donde esas cadenas comienzan
Fuego en mi tripa, en mi tripa, en mi tripa
Hay lugares a los que nunca irás
Y hay cosas que nunca sabrás
Todo depende de qué lado de la carretera
Un hoyo en mi alma
Me hace sentir como si estuviera flotando
Lejos de mi lugar, no tengo tierra, no tengo cara
Dígame señor
¿En qué se supone que debe creer un hombre?
Agujero en mi alma, en mi alma, en mi alma
Pistola en mi mano
Me estás diciendo que estoy destinado a obedecer
Leyes de tu tierra, de tu tierra, de tu tierra
Pero no sigues las reglas
De los juegos tontos que juegas
Así que arma en mi mano, en mi mano, en mi mano