Traducción de la letra de la canción Dont Wanna See Your Face - John Butler Trio

Dont Wanna See Your Face (original)

BOOM yeah
Back on the scene
Where ya look good by being mean
Yeah friend for another round
Bringing you up while laying it down
Damn!
like jumping into the ring
Just a sing but it ain’t nothing
Yeah man, foe or friend
Do you got ink or venom in your pen cos
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face
Man now watch that toe
I ain’t a step ladder man I don’t think so
Whoa boy what ya trying to do
Are you writing a column or jumping the queue?
Queue yes to your favourite scene
Not the Q to the R to the S to the T to the U
Man between you and I
You don’t know your truth from your lies no
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Take a look tell me whats you aim
Tell me why you’re in this game
There’s better use for your pen
Than criticising others for doing their thing
Maybe then, maybe then you’ll see
You can’t cage something that’s free
Anyway cut to the chase
I don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more
You think I love you
You think I need you
Damn no, get out the door
Don’t wanna see your face no more

(traducción)

BOOM sí
De vuelta a la escena
Donde te ves bien siendo malo
Sí amigo para otra ronda
Levantarte mientras te acuestas
¡Maldita sea!
como saltar al ring
Solo un canto pero no es nada
Sí hombre, enemigo o amigo
¿Tienes tinta o veneno en tu pluma porque
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
No quiero ver tu cara nunca más
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
No quiero ver tu cara
Hombre, ahora mira ese dedo del pie
No soy un hombre de escalera, no lo creo
Whoa chico, ¿qué estás tratando de hacer?
¿Estás escribiendo una columna o saltando la cola?
Cola sí a tu escena favorita
No la Q a la R a la S a la T a la U
hombre entre tu y yo
No sabes tu verdad de tus mentiras no
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
No quiero ver tu cara nunca más
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
Echa un vistazo, dime cuál es tu objetivo
Dime por qué estás en este juego
Hay un mejor uso para tu bolígrafo
Que criticar a otros por hacer lo suyo
Tal vez entonces, tal vez entonces verás
No puedes enjaular algo que es gratis
De todos modos ir al grano
No quiero ver tu cara nunca más
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
No quiero ver tu cara nunca más
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
No quiero ver tu cara nunca más
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
No quiero ver tu cara nunca más
Crees que te amo
Crees que te necesito
Maldición no, sal por la puerta
No quiero ver tu cara nunca más