Traducción de la letra de la canción Faith - John Butler Trio

Faith (original)

Well I’m digging around
In the sand
Lost in the wilderness
Just looking for a hand
I’ve got seed
That I must sow
Great mystery up in the sky
Lookin' down upon me
With your millions of eyes
Come on
There are things
I need to know
'Cause I’ve danced with religion
I tried to make friends
But those seven days
I could not make amends with and
Watched the kingdoms crumble
As they grow
Well I’m just looking for some faith
To get me through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
Don’t ask me why
I brought the picks
And I got the spades
I got some dynamite
I even brought grenades, come on
Let’s dig ourselves
Into a great big hole
Dig deep enough
Maybe we’ll reach Beijing
When we arrive I’ll hit the streets
And I’ll ask for the King
Taking care of business
On the south side
Or so I’ve been told
And when I see him
I’ll say, «Hey you!»
«What happened to your
Blue Suede Shoes?
And uh
Can you tell me where I hid
All my gold?»
'Cause I’m just looking for some faith
To get me through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
And when it all comes crumbling down
Help me drop an anchor
To keep my roots there on the ground
'Cause
Peace of mind
Is all I need to unwind
All these
Tangled knots inside
I’m on my knees I’m crying and a
Tell me I’m not alone
Alone
Well I’ve gone within
And I’ve gone without
I know my greatest sins
Are all of my doubts
And all the fear
That corrodes my soul
And I do know
I’m a long time dead
And my papa said
You make your bed
And leave all behind unbroken
As you roam
And then you’ll find your faith
To get you through tomorrow
With just a little grace
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
And when it all comes crumbling down
Help me drop an anchor
To keep my roots there on the ground
In this ole crazy world we live
Sometimes it’s like a life raft
And other times leaks like a sieve
Peace of mind
Is all I need to unwind
All these
Tangled knots inside
I’m on my knees I’m crying and a
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
Tell me I’m not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
They keep on telling me
No you’re not alone
Well I’m digging around in the sand
Lost in the wilderness, just looking for a hand
I’ve got seed that I must sow

(traducción)

Bueno, estoy investigando
En la arena
Perdido en el desierto
Solo buscando una mano
tengo semilla
que debo sembrar
Gran misterio en el cielo
Mirándome hacia abajo
Con tus millones de ojos
Vamos
Hay cosas
Necesito saber
Porque he bailado con la religión
Traté de hacer amigos
Pero esos siete días
No pude hacer las paces con y
Vi los reinos desmoronarse
Mientras crecen
Bueno, solo estoy buscando un poco de fe
Para ayudarme a pasar mañana
Con solo un poco de gracia
En este viejo mundo loco en el que vivimos
A veces es como una balsa salvavidas
Y otras veces gotea como un colador
no me preguntes por qué
yo traje las púas
Y tengo las espadas
Tengo algo de dinamita
Hasta traje granadas, vamos
Vamos a cavar nosotros mismos
En un gran gran agujero
Cavar lo suficientemente profundo
Tal vez lleguemos a Beijing
Cuando lleguemos, saldré a la calle
Y preguntaré por el Rey
Cuidar de los negocios
En el lado sur
O eso me han dicho
Y cuando lo veo
Diré, «¡Oye, tú!»
"Lo que le pasó a su
¿Zapatos de gamuza azul?
y eh
¿Puedes decirme dónde me escondí?
¿Todo mi oro?»
Porque solo estoy buscando un poco de fe
Para ayudarme a pasar mañana
Con solo un poco de gracia
En este viejo mundo loco en el que vivimos
A veces es como una balsa salvavidas
Y otras veces gotea como un colador
Y cuando todo se derrumba
Ayúdame a tirar un ancla
Para mantener mis raíces allí en el suelo
'Causa
Tranquilidad de espíritu
Es todo lo que necesito para relajarme
Todos estos
nudos enredados en el interior
Estoy de rodillas, estoy llorando y un
Dime que no estoy solo
Solo
Bueno, me he ido dentro
Y me he ido sin
Conozco mis mayores pecados
Son todas mis dudas
Y todo el miedo
que me corroe el alma
Y lo sé
llevo mucho tiempo muerto
Y mi papa dijo
tu haces tu cama
Y dejar todo atrás intacto
Mientras deambulas
Y entonces encontrarás tu fe
Para ayudarte a pasar mañana
Con solo un poco de gracia
En este viejo mundo loco en el que vivimos
A veces es como una balsa salvavidas
Y otras veces gotea como un colador
Y cuando todo se derrumba
Ayúdame a tirar un ancla
Para mantener mis raíces allí en el suelo
En este viejo mundo loco en el que vivimos
A veces es como una balsa salvavidas
Y otras veces gotea como un colador
Tranquilidad de espíritu
Es todo lo que necesito para relajarme
Todos estos
nudos enredados en el interior
Estoy de rodillas, estoy llorando y un
Dime que no estoy solo
Dime que no estoy solo
Dime que no estoy solo
Ellos siguen diciéndome
No, no estás solo
Ellos siguen diciéndome
No, no estás solo
Ellos siguen diciéndome
No, no estás solo
Bueno, estoy cavando en la arena
Perdido en el desierto, solo buscando una mano
Tengo semilla que debo sembrar