Traducción de la letra de la canción How You Sleep At Night - John Butler Trio

How You Sleep At Night (original)

You left your mark on me
I’ll leave my mark on you
This war we fight you’ll see
Scorches all but the truth
Suffer now will the fool
And I’ve been wonderin'
How long you think this lasts
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Who’s right and who is wrong
Chasing our tails again
What side the fence you on
True colours show their skin
Now what are we to do
Now that we are
Neck deep in this mess
Do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Yes, do I dare to believe in something more
Than what you’re telling me
'Cause all I hear is lies
Dressed up in fantasies
Travelling in disguise
So Mr. won’t you please
Look me in the eyes
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep at night
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep
Tell me how you sleep at night
Tell me how you’re sleeping.
(x4)

(traducción)

Tu dejaste tu marca en mi
Dejaré mi marca en ti
Esta guerra que peleamos verás
Quema todo menos la verdad
Sufrir ahora será el tonto
Y me he estado preguntando
Cuanto crees que dura esto
¿Me atrevo a creer en algo más
Sí, me atrevo a creer en algo más
De lo que me estás diciendo
Porque todo lo que escucho son mentiras
Vestida de fantasías
Viajar disfrazado
Entonces, Sr., ¿podría usted por favor?
Mírame a los ojos
Dime cómo duermes por la noche
Quién tiene razón y quién está equivocado
Persiguiendo nuestras colas otra vez
¿De qué lado de la cerca estás?
Los verdaderos colores muestran su piel
Ahora que vamos a hacer
Ahora que estamos
Hasta el cuello en este lío
¿Me atrevo a creer en algo más
Sí, me atrevo a creer en algo más
Sí, me atrevo a creer en algo más
Sí, me atrevo a creer en algo más
De lo que me estás diciendo
Porque todo lo que escucho son mentiras
Vestida de fantasías
Viajar disfrazado
Entonces, Sr., ¿podría usted por favor?
Mírame a los ojos
Dime cómo duermes por la noche
Dime cómo duermes por la noche
Dime cómo duermes
Dime cómo duermes
Dime cómo duermes por la noche
Dime cómo estás durmiendo.
(x4)