Traducción de la letra de la canción Money - John Butler Trio

Money (original)

Well I hope you find your way
Through every heart wrenching day
With all those shitty decisions that you make
Hell I know the games, I know the games you play
So do you think you got enough time
To open all of your uranium mines
Before yes you go and you poison us all
You know your profit man it’s gonna take its toll
And I don’t know who you are
I don’t know where you come from
I just know it is to hell you’re going cos
You pollute everything with you big business
And i know it’s all for your money
Hell yeah, all for your money
All for your money
Tell me man it’s all for your money
So go now you go and you rape this Earth
You take her for what you think she’d worth
But you take and you take and you take til there’s nothing left
I don’t call that business, I call that theft
So who do the Hell do you think you are
Why do you got to take things so far
You know you screw the Earth and then you look towards the stars
Tell me man why do you got to take things so far
And I don’t know who you are
I don’t know where you come from
I just know it is to hell you’re going cos
You ruin everything with you big business
And i know it’s all for your money
All for your money
Sweeter than honey
All for your Money
Tell me man can you eat your money
Tell me man can you eat your money
Cos that’s what’s gonna be left, that’s what’s gonna be left
So tell me man can you eat your money
Business man with your uranium mine
Will you gain a conscience
Politician man, there in your Government
Will you gain a conscience
Media man with all your newspapers
Who lies must gain a conscience
Prime Minister with all our apathy
Will you GAIN A CONSCIENCE!

Money (traducción)

Bueno, espero que encuentres tu camino
A través de cada día desgarrador
Con todas esas decisiones de mierda que tomas
Demonios, conozco los juegos, conozco los juegos que juegas
Entonces, ¿crees que tienes suficiente tiempo?
Para abrir todas tus minas de uranio
Antes sí te vas y nos envenenas a todos
Sabes que tu ganancia, hombre, va a pasar factura
Y no se quien eres
no se de donde vienes
Solo sé que es al infierno que te vas porque
Contaminas todo con tu gran negocio
Y sé que es todo por tu dinero
Diablos, sí, todo por tu dinero
Todo por tu dinero
Dime hombre, es todo por tu dinero
Así que vete ahora vete y violas esta Tierra
La tomas por lo que crees que vale la pena
Pero tomas y tomas y tomas hasta que no quede nada
A eso no lo llamo negocio, a eso lo llamo robo
Entonces, ¿quién diablos te crees que eres?
¿Por qué tienes que llevar las cosas tan lejos?
Sabes que jodes a la Tierra y luego miras hacia las estrellas
Dime, hombre, ¿por qué tienes que llevar las cosas tan lejos?
Y no se quien eres
no se de donde vienes
Solo sé que es al infierno que te vas porque
Arruinas todo con tu gran negocio
Y sé que es todo por tu dinero
Todo por tu dinero
Más dulce que la miel
Todo por su dinero
Dime, hombre, ¿puedes comerte tu dinero?
Dime, hombre, ¿puedes comerte tu dinero?
Porque eso es lo que quedará, eso es lo que quedará
Así que dime, hombre, ¿puedes comerte tu dinero?
Hombre de negocios con tu mina de uranio
¿Ganarás una conciencia
hombre politico alla en tu gobierno
¿Ganarás una conciencia
Hombre de los medios con todos sus periódicos
Quien miente debe ganar conciencia
Primer Ministro con toda nuestra apatía
¡GANARÁS CONCIENCIA!