Traducción de la letra de la canción Only You - John Butler Trio

Only You (original)

Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
Up, down looking all around
Searching for the enemy
Who know when you’ll be found
Scope up, living in the trench
So sick and tired of livin' in this stench
Stand up, looking for directions
See my enemy in the mirror reflection
Oh my, where did he go?
When my best friend become my foe,'cuz
All I want is, to be free, yes
Free above the whole debris and
Every day is just so mundane when we
Think this all is reality, 'cuz
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
Lock, load, ready to go
Man I gotta focus, get the show on the road
So damn used to get the fight
When I ain’t fight man I don’t feel right
So how long can I live like this?
Lookin' for a kiss while using my fist
Hey man, fallin' underway
It’s all a game so I’m gonna pay, 'cuz
All I want is, just to be free, yea
Free above the whole debris and
Every day is just so mundane when we
Think this all is reality, 'cuz
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s here
You gotta be, now what you wanna see?
What you waitin' for cute little Easter bunny?
Help you with the money, boy
Mmm, won’t you go and get it?
What ya waiting for, big fat santa claus
Help ya with the flaws boy, boy won’t ya go and get it?
Whatcha waitin' for
Your mommy and your daddy, man
To help you with your baddest boy
Boy, won’t go and get it?
What’s you makin to the mouse with the bomb in your house
Whatcha gonna do?
BOOM!
yeah, now go and get it!
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey!
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man ya got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s real
You gotta be, now what you wanna see?
Only you know what you want
Better go go go and get some
Only you know what you need
Look inside, man you got the key-ey
You gotta be what you want
No one else is gonna give it to you
There’s only one thing that’s real
You be, now what you wanna see, yea

(traducción)

Solo tu sabes lo que quieres
Mejor ve, ve, ve y consigue algo
Solo tu sabes lo que necesitas
Mira adentro, hombre, ya tienes la llave.
Tienes que ser lo que quieras
Nadie más te lo va a dar
Solo hay una cosa que está aquí
Tienes que ser, ahora lo que quieres ver?
Arriba, abajo mirando a su alrededor
Buscando al enemigo
Quién sabe cuándo te encontrarán
Mira hacia arriba, viviendo en la trinchera
Tan enfermo y cansado de vivir en este hedor
Ponte de pie, buscando direcciones
Ver a mi enemigo en el reflejo del espejo
Oh, ¿adónde fue?
Cuando mi mejor amigo se convierte en mi enemigo, porque
Todo lo que quiero es ser libre, sí
Libre por encima de todo el escombro y
Todos los días son tan mundanos cuando
Piensa que todo esto es realidad, porque
Solo tu sabes lo que quieres
Mejor ve, ve, ve y consigue algo
Solo tu sabes lo que necesitas
Mira adentro, hombre, ya tienes la llave.
Tienes que ser lo que quieras
Nadie más te lo va a dar
Solo hay una cosa que está aquí
Tienes que ser, ahora lo que quieres ver?
Bloquear, cargar, listo para usar
Hombre, tengo que concentrarme, poner el espectáculo en marcha
Tan maldito solía conseguir la pelea
Cuando no peleo, hombre, no me siento bien
Entonces, ¿cuánto tiempo puedo vivir así?
Buscando un beso mientras uso mi puño
Oye hombre, cayendo en marcha
Todo es un juego, así que voy a pagar, porque
Todo lo que quiero es, solo ser libre, sí
Libre por encima de todo el escombro y
Todos los días son tan mundanos cuando
Piensa que todo esto es realidad, porque
Solo tu sabes lo que quieres
Mejor ve, ve, ve y consigue algo
Solo tu sabes lo que necesitas
Mira adentro, hombre, ya tienes la llave.
Tienes que ser lo que quieras
Nadie más te lo va a dar
Solo hay una cosa que está aquí
Tienes que ser, ahora lo que quieres ver?
¿Qué estás esperando para el lindo conejito de Pascua?
Te ayudo con el dinero, chico
Mmm, ¿no vas a buscarlo?
¿Qué estás esperando, gran Papá Noel gordo?
Ayudarte con los defectos chico, chico, ¿no vas a ir a buscarlo?
¿Qué estás esperando?
Tu mami y tu papi, hombre
Para ayudarte con tu chico más malo
Chico, ¿no irás a buscarlo?
¿Qué le estás haciendo al ratón con la bomba en tu casa?
¿Qué vas a hacer?
¡AUGE!
sí, ¡ahora ve y tómalo!
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye!
Solo tu sabes lo que quieres
Mejor ve, ve, ve y consigue algo
Solo tu sabes lo que necesitas
Mira adentro, hombre, ya tienes la llave.
Tienes que ser lo que quieras
Nadie más te lo va a dar
Solo hay una cosa que es real
Tienes que ser, ahora lo que quieres ver?
Solo tu sabes lo que quieres
Mejor ve, ve, ve y consigue algo
Solo tu sabes lo que necesitas
Mira adentro, hombre, tienes la llave.
Tienes que ser lo que quieras
Nadie más te lo va a dar
Solo hay una cosa que es real
Tú eres, ahora lo que quieres ver, sí