Traducción de la letra de la canción Pickapart - John Butler Trio

Pickapart (original)

So there ain’t no need to pickapart me
Cause what you get ain’t what you see
I said a little fucked up, i said a little crazy
But there ain’t no need to pickapart me
Going down the road nobody gonna go and gonna get in my way
Nothing gonna stop old me from finding myself a new day
And as long as I don’t hurt no one, I don’t be hurting no one I still say
Nothing gonna stop old me from finding myself a new day
Oh no, I said and nothing going to stop me or you
Hell no… yeh
So there ain’t no need to pickapart me
Cause what you get ain’t what you see
I said a little fucked up, i said a little crazy
But there ain’t no need to pickapart me
I got four hail marys flying over my head
Trying to make me sad everyday
Gonna shoot those little motherfuckers down
With my positive artillery
Cause it doesn’t really matter who you listen to
Or who ya gonna go believe
I said nothing really stopping me or anybody else
From going and a being free
Cause it doesn’t really matter who you listen to
Or who ya gonna go believe
I said nothing really stopping me or anybody else
From going and a being free
Oh no, Said nothing gonna stop me
Or you
Hell no
No nothing gonna stop me or you
Hell no

(traducción)

Así que no hay necesidad de que me elijas
Porque lo que obtienes no es lo que ves
Dije un poco jodido, dije un poco loco
Pero no hay necesidad de que me elijas
Yendo por el camino, nadie irá y se interpondrá en mi camino
Nada me impedirá encontrarme un nuevo día
Y mientras no lastime a nadie, no lastimaré a nadie, todavía digo
Nada me impedirá encontrarme un nuevo día
Oh no, dije y nada va a detenerme ni a ti
Diablos no… si
Así que no hay necesidad de que me elijas
Porque lo que obtienes no es lo que ves
Dije un poco jodido, dije un poco loco
Pero no hay necesidad de que me elijas
Tengo cuatro avemarías volando sobre mi cabeza
Tratando de ponerme triste todos los días
Voy a disparar a esos pequeños hijos de puta
Con mi artillería positiva
Porque realmente no importa a quién escuches
O a quién vas a ir a creer
No dije que nada me detuviera a mí ni a nadie más
De ir y ser libre
Porque realmente no importa a quién escuches
O a quién vas a ir a creer
No dije que nada me detuviera a mí ni a nadie más
De ir y ser libre
Oh no, dijo que nada me detendría
O tu
Diablos no
Nada me va a detener a mí o a ti
Diablos no