Traducción de la letra de la canción Ragged Mile - John Butler Trio

Ragged Mile (original)

I will run,
yes I will roll,
I will climb your mountains high,
Through the valleys of deceit,
Through the cold winds of denial,
And though you fear the cold dark,
I’ll be right here by your side,
'Cos until you know just who you are,
You’ll never know I’m near not far,
I’ve caught your falls I’ve helped you rise,
I’ve damned these torrents from your eyes, I know.
From the bosom to bare bones,
Between the oceans and the sky,
Since before time began,
I have walked your ragged mile,
And I will call like the crow,
I’ll be right there by your side,
I am the candle in your darkest night,
Whether you’re wrong, whether you’re right,
I’ll be there in your finest hour,
I’ll be there when it all turns sour,
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are.
And though at times you’ll be at your knees,
It’s better than just running blind,
I’ll push you straight into the deep,
I’ll challenge you boy every time,
And I won’t fall and I won’t waiver,
I’ll be right there by your side,
'Cos until you be just who you are,
I’ll never stop, I’ll always call,
I’ve caught your falls, I’ve helped you rise,
I’ve damned these torrents from your eyes,
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are, I know who you are.
I know you are … home.

Ragged Mile (traducción)

Correré,
sí voy a rodar,
Subiré a tus montañas altas,
Por los valles del engaño,
A través de los fríos vientos de la negación,
Y aunque temes a la fría oscuridad,
Estaré justo aquí a tu lado,
Porque hasta que sepas quién eres,
Nunca sabrás que estoy cerca, no lejos,
He atrapado tus caídas, te he ayudado a levantarte,
He condenado estos torrentes de tus ojos, lo sé.
Del seno a los huesos desnudos,
Entre los océanos y el cielo,
Desde antes de que comenzara el tiempo,
He caminado tu milla irregular,
Y llamaré como el cuervo,
Estaré allí a tu lado,
Soy la vela en tu noche más oscura,
Si estás equivocado, si tienes razón,
Estaré allí en tu mejor hora,
Estaré allí cuando todo se vuelva amargo,
Sé que eres, sé quién eres.
Sé que eres, sé quién eres.
Sé que eres, sé quién eres.
Sé que usted es.
Y aunque a veces estarás de rodillas,
Es mejor que simplemente correr a ciegas,
Te empujaré directo a lo profundo,
Te desafiaré chico cada vez,
Y no caeré y no renunciaré,
Estaré allí a tu lado,
Porque hasta que seas quien eres,
Nunca me detendré, siempre llamaré,
He atrapado tus caídas, te he ayudado a levantarte,
He condenado estos torrentes de tus ojos,
Sé que eres, sé quién eres.
Sé que eres, sé quién eres.
Sé que eres, sé quién eres.
Sé que estás... en casa.