Traducción de la letra de la canción Spring - John Butler Trio

Spring (original)

So Spring is in her belly,
It’s sprouted in her soul,
And no one had to tell us,
We did just know.
And know life seems a little more, somehow,
Meaningfull
And i looked at her like i always do and i see,
Beautiful
Just the thought of you changed us,
I remember exactly when,
But as soon as you say hello,
You say goodbye again,
And now she feels abandoned,
Forgotten and betrayed,
Well there ain’t nothing i can do,
There’s nothing i can say.
But,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Thought i’d like to meet you,
See what you looked like,
I bet you look like your mother,
Boy, you’d be shining in the light,
But your not coming out to play,
Not tomorrow or tonight,
And now i hold her crying
Yes i hold her body tight.
Yes I hold her body tight.
And i say,
Don’t go away so soon,
Im hopin to meet you,
When will our paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Don’t go away so soon,
I’m hopin' to meet you
When will out paths cross again?
I know we’ll be the best of friends.
Now it’s a month since your visit
And your memory lingers on,
Somehow feels like your around,
Even though i know your gone
And in these times when you feel so low
Aint nothing you can do But we’re still thankful for your visit
Cause we changed cause of you,
Yeah we changed cause of you.

(traducción)

Así la primavera está en su vientre,
ha brotado en su alma,
Y nadie tuvo que decírnoslo,
Solo lo sabíamos.
Y sé que la vida parece un poco más, de alguna manera,
significativo
Y la miré como siempre lo hago y veo,
Hermoso
Solo pensar en ti nos cambió,
Recuerdo exactamente cuando,
Pero tan pronto como dices hola,
Dices adiós otra vez,
Y ahora se siente abandonada,
Olvidado y traicionado,
Bueno, no hay nada que pueda hacer,
No hay nada que pueda decir.
Pero,
no te vayas tan pronto,
Espero conocerte,
¿Cuándo se volverán a cruzar nuestros caminos?
Sé que seremos los mejores amigos.
Pensé que me gustaría conocerte,
Mira cómo te veías,
Apuesto a que te pareces a tu madre,
Chico, estarías brillando en la luz,
Pero tu no vienes a jugar,
Ni mañana ni esta noche,
Y ahora la sostengo llorando
Sí, sostengo su cuerpo apretado.
Sí, sostengo su cuerpo apretado.
Y yo dije,
no te vayas tan pronto,
Espero conocerte,
¿Cuándo se volverán a cruzar nuestros caminos?
Sé que seremos los mejores amigos.
no te vayas tan pronto,
Espero conocerte
¿Cuándo se volverán a cruzar nuestros caminos?
Sé que seremos los mejores amigos.
Ahora ha pasado un mes desde tu visita
Y tu recuerdo perdura,
De alguna manera se siente como si estuvieras cerca,
Aunque sé que te has ido
Y en estos tiempos en que te sientes tan bajo
No hay nada que puedas hacer, pero aun así estamos agradecidos por tu visita.
Porque cambiamos la causa de ti,
Sí, cambiamos la causa de ti.