Traducción de la letra de la canción Steal It - John Butler Trio

Steal It (original)

You got your mask on, it’s only your cold eyes I see.
No, you did not break or enter
but when you’re leaving you take everything.
You’re loot is packed and ready
the kids are buckled in and weep,
And now I’m curled up in this empty shell
where our home it used to be.
So tell me why’d you steal it all from me why’d you steal it all from me girl
why’d you steal it all from me why’d you steal it all from me girl
You opened up my windows
I gave you every key to every lock.
An yes you opened 'em up one by one
Got to the end and you stepped on my heart.
You were wearing gloves when we first met
I shoulda known you were staking me out,
Yes I thought your love came freely
and now I’m paying and there is now doubt.
Because way up, way up in the sky
I don’t want to fall from this deftly height
Why can’t we make up, wake up tell me why
Why can’t we just hold on to what we made together
I thought we’d never sever girl, instead…
You go steal it all from me Steal it all from me girl
Why’d you steal it all from me Steal it all from me girl, steal it all from me Why’d you steal it all from me girl
Why’d you steal it all from me Why’d you steal it all form me girl.

Steal It (traducción)

Te pusiste la máscara, solo veo tus ojos fríos.
No, no rompiste ni entraste
pero cuando te vas te llevas todo.
Tu botín está empaquetado y listo
los niños están abrochados y lloran,
Y ahora estoy acurrucado en esta cáscara vacía
donde solía estar nuestro hogar.
Así que dime por qué me lo robaste todo, por qué me lo robaste todo, niña
¿Por qué me lo robaste todo? ¿Por qué me lo robaste todo?
Abriste mis ventanas
Te di todas las llaves de todas las cerraduras.
Y sí, los abriste uno por uno
Llegué al final y me pisaste el corazón.
Llevabas guantes cuando nos conocimos
Debería haber sabido que me estabas vigilando,
Sí, pensé que tu amor vino libremente
y ahora estoy pagando y ahora hay duda.
Porque muy arriba, muy arriba en el cielo
No quiero caer desde esta altura hábil
¿Por qué no podemos hacer las paces? Despierta, dime por qué.
¿Por qué no podemos aferrarnos a lo que hicimos juntos?
Pensé que nunca separaríamos a la chica, en cambio...
Vas a robarlo todo de mí Robarlo todo de mí niña
¿Por qué me lo robaste todo? ¿Por qué me lo robaste todo, niña, me lo robaste todo? ¿Por qué me lo robaste todo, niña?
¿Por qué me lo robaste todo? ¿Por qué me lo robaste todo, niña?