Traducción de la letra de la canción To Look Like You - John Butler Trio

To Look Like You (original)

We like your face
We like your style
Everything about you seems so worthwhile
We like your hair
We like your nose
Everybody gonna get one of those
The bullets for the magazine
Paparazzi shooting like soldiers in their teens
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
To look like you
To look like you
I’m gonna burn my skin
I’m gonna cut my hair
I’m gonna grab a bit of me and stick it over there
I’m gonna take my meal of two white pills
'Cause I’m gonna look like you, yes I will
Gonna sell right out to the great white dream
'Cause I too want to be a beauty queen
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
'Cause I’d do anything in this world to look like you
To look like you
I’d do anything in this world to look like you
To look like you, oh
To look like you
To look like you ohhh
To look like you
To look like you
I’m gonna buy that mud and apply that paint
Yes I put it on so thick I wonder why I ain’t
I’m gonna buy everything that you do sell
Your clothes, your lips, your rocks, your smells
The bullets for the magazines
'Cause I want everybody to see me
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
'Cause I’d do anything in this world to look like you
To look like you
I’d do anything in this world to look like you
To look like you, oh
We like your face, we like your style
And everything about you seems so worthwhile
We like your shoes, we like your clothes
Now we want a taste of candy going up your nose
The bullets for the magazine
'Cause I do want to be a beauty queen
I’m just a teenage sitting in my room with the bullet for a mirror looking for
a broom
'Cause I’d do anything in this world to look like you
To look like you
I’d do anything in this world to look like you
To look like you, oh

(traducción)

Nos gusta tu cara
Nos gusta tu estilo
Todo sobre ti parece tan valioso
Nos gusta tu cabello
Nos gusta tu nariz
Todo el mundo va a tener uno de esos
Las viñetas para la revista.
Paparazzi disparando como soldados en su adolescencia
Solo soy un adolescente sentado en mi habitación con la bala por espejo buscando
Una escoba
para parecerse a ti
para parecerse a ti
me voy a quemar la piel
me voy a cortar el pelo
Voy a agarrar un poco de mí y pegarlo allí
Voy a tomar mi comida de dos pastillas blancas
Porque me pareceré a ti, sí, lo haré
Voy a vender directamente al gran sueño blanco
Porque yo también quiero ser una reina de belleza
Solo soy un adolescente sentado en mi habitación con la bala por espejo buscando
Una escoba
Porque haría cualquier cosa en este mundo para parecerme a ti
para parecerse a ti
Haría cualquier cosa en este mundo para parecerme a ti
Para parecerse a ti, oh
para parecerse a ti
Para parecerse a ti ohhh
para parecerse a ti
para parecerse a ti
Voy a comprar ese barro y aplicar esa pintura.
Sí, me lo puse tan grueso que me pregunto por qué no
Voy a comprar todo lo que vendas
Tu ropa, tus labios, tus rocas, tus olores
Las balas para las revistas
Porque quiero que todos me vean
Solo soy un adolescente sentado en mi habitación con la bala por espejo buscando
Una escoba
Porque haría cualquier cosa en este mundo para parecerme a ti
para parecerse a ti
Haría cualquier cosa en este mundo para parecerme a ti
Para parecerse a ti, oh
Nos gusta tu cara, nos gusta tu estilo
Y todo sobre ti parece tan valioso
Nos gustan tus zapatos, nos gusta tu ropa
Ahora queremos un sabor a caramelo subiendo por tu nariz
Las viñetas para la revista.
Porque sí quiero ser una reina de belleza
Solo soy un adolescente sentado en mi habitación con la bala por espejo buscando
Una escoba
Porque haría cualquier cosa en este mundo para parecerme a ti
para parecerse a ti
Haría cualquier cosa en este mundo para parecerme a ti
Para parecerse a ti, oh