Traducción de la letra de la canción We Want More - John Butler Trio

We Want More (original)

When I was young
I longed to be a soldier
Playing war on the street
With Billy and my brother
Remembering all them
Years ago, Pop said:
«Don't be a pawn in a rich man’s war
You can’t pick a side living on a ball
The only fight’s to save your soul.»
Kid, when I look around
And witness all the horror
And all the things that we do
To hurt one another
I got open the gates
We want more
We want more
Got everything
Can’t find what we’re looking for
We want more
We want more
Tell me what it means
Feeding this machine, yeah
(Hey)
(Hey)
(Hey)
(Hey)
When I was putting my little boy to bed:
«What about all the war and fighting?»
he said
«Everybody at school, talking about world war three
Can you tell me what’s gonna happen to our family?»
Kid, when I look around
And witness all the horror
And all the things that we do
To hurt one another
Could make you lose your hope
Lose your faith
Go awol on the human race
Got to believe in love
More than I do in hate
And when they rise the walls
You got to open the gates
We want more
We want more
Got everything
Can’t find what we’re looking for
We want more
We want more
Tell me what it means
Feeding this machine, yeah
We want more
We want more
Got everything
Can’t find what we’re looking for
We want more
We want more
Tell me what it means
Feeding this machine, yeah
We want more
We want more
Got everything
Can’t find what we’re looking for
We want more
We want more
Tell me what it means
Feeding this machine, yeah
(Hey)
We Want More
(Hey)
We Want More
(Hey)
We Want More
(Hey)
We Want More
(Hey)
We Want More
(Hey)
We Want More
(Hey)
We Want More
(Hey)
We Want More

(traducción)

Cuando era joven
anhelaba ser soldado
Jugando a la guerra en la calle
Con Billy y mi hermano
Recordando a todos ellos
Hace años, Pop dijo:
«No seas un peón en la guerra de un hombre rico
No puedes elegir un lado viviendo en una pelota
La única lucha es para salvar tu alma.»
Chico, cuando miro a mi alrededor
Y ser testigo de todo el horror
Y todas las cosas que hacemos
Para lastimarse unos a otros
Tengo abiertas las puertas
Queremos más
Queremos más
Tengo todo
No podemos encontrar lo que estamos buscando
Queremos más
Queremos más
Dime qué significa
Alimentando esta máquina, sí
(Oye)
(Oye)
(Oye)
(Oye)
Cuando estaba acostando a mi hijito:
«¿Qué pasa con toda la guerra y la lucha?»
él dijo
«Todos en la escuela, hablando de la tercera guerra mundial
¿Puedes decirme qué va a pasar con nuestra familia?»
Chico, cuando miro a mi alrededor
Y ser testigo de todo el horror
Y todas las cosas que hacemos
Para lastimarse unos a otros
Podría hacerte perder la esperanza
Pierde tu fe
Ir awol en la raza humana
Tengo que creer en el amor
Más de lo que hago en el odio
Y cuando levantan las paredes
Tienes que abrir las puertas
Queremos más
Queremos más
Tengo todo
No podemos encontrar lo que estamos buscando
Queremos más
Queremos más
Dime qué significa
Alimentando esta máquina, sí
Queremos más
Queremos más
Tengo todo
No podemos encontrar lo que estamos buscando
Queremos más
Queremos más
Dime qué significa
Alimentando esta máquina, sí
Queremos más
Queremos más
Tengo todo
No podemos encontrar lo que estamos buscando
Queremos más
Queremos más
Dime qué significa
Alimentando esta máquina, sí
(Oye)
Queremos más
(Oye)
Queremos más
(Oye)
Queremos más
(Oye)
Queremos más
(Oye)
Queremos más
(Oye)
Queremos más
(Oye)
Queremos más
(Oye)
Queremos más