Traducción de la letra de la canción You're Free - John Butler Trio

You're Free (original)

When it gets dark, I hear your call
You always come when no one’s around at all
Whispering your poison, burning my brain
Separating me from you, driving me insane
You always know, the right words to say
Sitting over my shoulder, trying to navigate
Get the hell out my mind
No I don’t got no time
You’re making it hard to think
You ain’t no trusty navigator
Just a hungry alligator
Trying to hold me down and make me sink
And I say you’re free and I want you to go
Yeah you’re free now
So get the hell out my door
Without me now
And all that’s come has been in spite of you
Those lies you spit, I fight 'em all so they don’t come true
And I found out everything I know
Has been one big fat old lie
And I ain’t just on no treadmill
I’ve been taken for a goddamn ride
I say you’re free and I want you to know
Yeah you’re free now, get the hell out my door
Yeah you’re free, best be going home
Yeah you’re free now
And alone I’m gonna roam without you now
Little man in red with the thorns on your head
Sitting on my shoulder
Trying to heavy my load as
I’m walking down the road
Like a fifty thousand pound boulder
Saying listen to me boy, nothing’s for free
It’s just fear around every corner

(traducción)

Cuando oscurece, escucho tu llamada
Siempre vienes cuando no hay nadie alrededor
Susurrando tu veneno, quemando mi cerebro
Separándome de ti, volviéndome loco
Siempre sabes, las palabras correctas para decir
Sentado sobre mi hombro, tratando de navegar
Sal de mi mente
No, no tengo tiempo
Estás haciendo que sea difícil pensar
No eres un navegante de confianza
Solo un cocodrilo hambriento
Tratando de sujetarme y hacerme hundir
Y digo que eres libre y quiero que te vayas
Sí, eres libre ahora
Así que sal de mi puerta
sin mi ahora
Y todo lo que ha venido ha sido a pesar de ti
Esas mentiras que escupes, las peleo todas para que no se hagan realidad
Y descubrí todo lo que sé
Ha sido una gran mentira vieja y gorda
Y no estoy solo en ninguna cinta de correr
Me han llevado a dar un maldito paseo
Yo digo que eres libre y quiero que sepas
Sí, ahora eres libre, sal de mi puerta
Sí, eres libre, mejor vete a casa
Sí, eres libre ahora
Y solo voy a vagar sin ti ahora
Hombrecito de rojo con espinas en la cabeza
Sentado en mi hombro
Tratando de pesar mi carga como
estoy caminando por el camino
Como una roca de cincuenta mil libras
Diciendo escúchame chico, nada es gratis
Es solo miedo en cada esquina