Traducción de la letra de la canción Young and Wild - John Butler Trio

Young and Wild (original)

Tell me where life goes in such a rush,
like the melting snow before your blue eyes.
No one ever could try to tell us what we only prove through all our lies.
Well we got in real deep, they all could see.
We’re running from the sun that’s stealing our shadows.
No one trusts in us, not even me.
We hold ourselves to run upon our own moves, and lies.
We built our castles high up on the rise.
So young, young and wild.
Well tell me where life goes for some old friends.
Cause we don’t see each other anymore.
Walking roads through round we burned both ends.
And there is nothing left we have in store.
Down, yeah I saw myself there lying on the ground.
You blew your breath deep into my soul.
Where we have been, no one will ever know.
Where we have been, no one will ever know.
So young, young and wild.

(traducción)

Dime adónde va la vida con tanta prisa,
como la nieve que se derrite ante tus ojos azules.
Nadie nunca podría tratar de decirnos lo que solo probamos a través de todas nuestras mentiras.
Bueno, nos metimos muy profundo, todos podían ver.
Estamos huyendo del sol que está robando nuestras sombras.
Nadie confía en nosotros, ni siquiera yo.
Nos obligamos a correr sobre nuestros propios movimientos y mentiras.
Construimos nuestros castillos en lo alto de la elevación.
Tan joven, joven y salvaje.
Bueno, dime dónde va la vida de algunos viejos amigos.
Porque ya no nos vemos.
Caminando por caminos redondos quemamos ambos extremos.
Y no queda nada de lo que tenemos guardado.
Abajo, sí, me vi allí tirado en el suelo.
Soplaste tu aliento profundamente en mi alma.
Dónde hemos estado, nadie lo sabrá jamás.
Dónde hemos estado, nadie lo sabrá jamás.
Tan joven, joven y salvaje.