Traducción de la letra de la canción Engine - John Cale

Engine (original)

Someone is always telling me
You’re just a loser
But I don’t pay them too much attention
So I go about my own way
I got portraits, stories, paintings, lovers and things
I got something locked up inside me
Wanna find out what it is
Wanna find out what that something is that’s driving me out of my mind
What’s that burning
What’s that burning
Burning, burning in my blood
Burning…
Engine…
Watch out

Engine (traducción)

Alguien siempre me está diciendo
solo eres un perdedor
Pero no les presto demasiada atención.
Así que voy por mi propio camino
Tengo retratos, historias, pinturas, amantes y cosas
Tengo algo encerrado dentro de mí
¿Quieres saber qué es?
¿Quieres saber qué es ese algo que me está volviendo loco?
que es eso que arde
que es eso que arde
Ardiendo, ardiendo en mi sangre
Incendio…
Motor…
Cuidado