Traducción de la letra de la canción Hanky Panky Nohow - John Cale

Hanky Panky Nohow (original)

If the sashaying of gentlemen
Gives you grievance now and then
What’s needed are some memories of planing lakes
Those planing lakes will surely calm you down
Nothing frightens me more
Than religion at my door
I never answer panic knocking, falling
Down the stairs upon the law
What law?
There’s a law for everything
And for elephants that sing to keep
The cows that agriculture won’t allow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow oh
There’s a name for everything
And for elephants that sing to keep
The cows that agriculture won’t allow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow
Hanky panky nohow oh

Hanky Panky Nohow (traducción)

Si el pavoneo de los caballeros
Te da quejas de vez en cuando
Lo que se necesita son algunos recuerdos de los lagos de planeo.
Esos lagos de planeo seguramente te calmarán.
Nada me asusta más
Que la religión en mi puerta
Nunca respondo pánico golpeando, cayendo
Bajar las escaleras sobre la ley
¿Qué ley?
Hay una ley para todo
Y por los elefantes que cantan para mantener
Las vacas que la agricultura no permitirá
Hanky ​​Panky de ninguna manera
Hanky ​​Panky de ninguna manera
hanky panky nohow oh
Hay un nombre para todo
Y por los elefantes que cantan para mantener
Las vacas que la agricultura no permitirá
Hanky ​​Panky de ninguna manera
Hanky ​​Panky de ninguna manera
hanky panky nohow oh