Traducción de la letra de la canción Face To The Sky - John Cale

Face To The Sky (original)

She is standing, listening to the wind
Darkness lifting her face to the sky
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
Her memories of wild men standing still
In the desert building a fire
Holding back the fears
And whistling her tune
Dizzy as a top on a chessboard
She’d run out of kindness
She’d run out today
She’d run out everything
She had to say
Wind in the darkness lifted her face
And the sky was bursting again
Her homecoming laughter
Swirling around her
Dizzy as a top on a chessboard
Dizzy as a top on a chessboard
You’re whistling a tune
That she’s never heard
Holding back the fear in the wind
And somebody’s hearing all her thoughts
And lifting her face to the sky
Lifting her face to the sky
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face
Lifting, lifting, lifting her face

Face To The Sky (traducción)

Ella está de pie, escuchando el viento.
La oscuridad levantando su rostro hacia el cielo
Su risa de bienvenida
Girando alrededor de ella
Mareado como un trompo en un tablero de ajedrez
Mareado como un trompo en un tablero de ajedrez
Sus recuerdos de hombres salvajes parados
En el desierto haciendo fuego
Reteniendo los miedos
Y silbando su melodía
Mareado como un trompo en un tablero de ajedrez
Se había quedado sin amabilidad
Ella se acabaría hoy
Ella se había quedado sin todo
ella tenia que decir
El viento en la oscuridad levantó su rostro
Y el cielo estaba estallando de nuevo
Su risa de bienvenida
Girando alrededor de ella
Mareado como un trompo en un tablero de ajedrez
Mareado como un trompo en un tablero de ajedrez
Estás silbando una melodía
Que ella nunca ha escuchado
Reteniendo el miedo en el viento
Y alguien está escuchando todos sus pensamientos
Y levantando el rostro al cielo
Levantando su rostro al cielo
Levantando, levantando, levantando su cara
Levantando, levantando, levantando su cara
Levantando, levantando, levantando su cara
Levantando, levantando, levantando su cara