Traducción de la letra de la canción Mary - John Cale

Mary (original)

You want to call me Sam
You want to call me Freddy
If you call me anything — it’s fine, it’s fine
You want to call me Manuel
You don’t know why
You don’t know why
You don’t have to call me Mary
I’ll be fine with that
I wanted to say
We don’t go into that
There’s a window in my mind
You can see in
Just look and you’ll want to sigh
It inspires you to look away
You don’t have to call me Mary
You don’t have to wonder why
You don’t even know what you’re after
The same as me, I bet
Don’t you worry
Don’t you worry
The future will come back soon
Shouting at the teacher
From the back of the classroom
You can call me Sam
You can call me things
You can call me anything
But you don’t have to call me Mary
You can call me Sam
But you don’t have to call me Mary
I’m fine with that
But you’d be better safe than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry
Safer than sorry

(traducción)

Quieres llamarme Sam
Quieres llamarme Freddy
Si me llamas cualquier cosa, está bien, está bien
quieres llamarme manuel
no sabes por qué
no sabes por qué
No tienes que llamarme Mary
estaré bien con eso
Yo quería decir
no entramos en eso
Hay una ventana en mi mente
Puedes ver en
Solo mira y querrás suspirar
Te inspira a mirar hacia otro lado
No tienes que llamarme Mary
No tienes que preguntarte por qué
Ni siquiera sabes lo que buscas
Lo mismo que yo, apuesto
no te preocupes
no te preocupes
El futuro volverá pronto
Gritando al profesor
Desde el fondo del salón de clases
puedes llamarme sam
Puedes llamarme cosas
Puedes llamarme cualquier cosa
Pero no tienes que llamarme Mary
puedes llamarme sam
Pero no tienes que llamarme Mary
Estoy bien con eso
Pero sería mejor prevenir que lamentar
Más seguro que lamentar
Más seguro que lamentar
Más seguro que lamentar
Más seguro que lamentar
Más seguro que lamentar
Más seguro que lamentar
Más seguro que lamentar
Más seguro que lamentar