Traducción de la letra de la canción My Maria - John Cale

My Maria (original)

My Maria
She’s a simple kind of girl
Goes to Mass
Sees the blood of Jesus flow
Ohhh Maria
Ohhh Maria
Then her mother told her baby how her brother died
Streets were fighting and the rivers all ran dry
Ohhh Maria
Ohhh Maria
God bless the child
Who leaves his mother
And gives his all
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
Death, destruction, God and country
When she fell
Never saw those faces 'til she got to hell
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)
To see the fight (To see the fight)

My Maria (traducción)

mi maría
Ella es un tipo simple de chica
va a misa
Ve la sangre de Jesús fluir
ohhh maria
ohhh maria
Entonces su madre le contó a su bebé cómo murió su hermano.
Las calles estaban peleando y los ríos se secaron
ohhh maria
ohhh maria
Dios bendiga al niño
Quien deja a su madre
y lo da todo
Para ver la pelea (Para ver la pelea)
Para ver la pelea (Para ver la pelea)
Para ver la pelea (Para ver la pelea)
Muerte, destrucción, Dios y patria.
cuando ella cayó
Nunca vi esas caras hasta que llegó al infierno
Para ver la pelea (Para ver la pelea)
Para ver la pelea (Para ver la pelea)
Para ver la pelea (Para ver la pelea)