Traducción de la letra de la canción Things X - John Cale

Things X (original)

Elsewhere in the Temple the llamas are gearing up
To assault Tiger Mountain when the sun comes up
We sat around whispering in the candlelight
Trying to get a game plan for the night
Talked about the difference between North and South
Keep your gun in your pocket and your tongue in your mouth
And you’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
A month is a Saturday — Wednesday’s a week
I saw the way you looked at her Charlie Brown — good grief
She pulled you into the shadows and taught you how to love
Patted you on the head and gave you a shove
And you were doing it — the thing…
The sexual exuberance of a concubine
Checks my carburettor one more time
With the passion of a thoroughbred and the
Sensitivity of a moose I rarely make a move
Unless I’ve got some proof that we’ll be doing it
— the thing you do in Denver when you’re dead
You live in Paris I live in France things are expensive
When you live first class — you learn Latin I’ll learn Greek
And when you’ve got a minute we’ll meet in Crete
And we’ll be doing it — the thing…

Things X (traducción)

En otra parte del Templo, las llamas se están preparando.
Para asaltar la Montaña del Tigre cuando sale el sol
Nos sentamos a susurrar a la luz de las velas
Tratando de obtener un plan de juego para la noche
Habló sobre la diferencia entre el norte y el sur.
Mantén tu arma en tu bolsillo y tu lengua en tu boca
Y lo estarás haciendo
— lo que haces en Denver cuando estás muerto
Un mes es un sábado, los miércoles de la semana
Vi la forma en que la mirabas, Charlie Brown, por Dios.
Ella te llevó a las sombras y te enseñó a amar
Te palmeé la cabeza y te di un empujón
Y lo estabas haciendo, la cosa...
La exuberancia sexual de una concubina
Revisa mi carburador una vez más
Con la pasión de un pura sangre y la
Sensibilidad de un alce Rara vez hago un movimiento
A menos que tenga alguna prueba de que lo haremos.
— lo que haces en Denver cuando estás muerto
Tú vives en París, yo vivo en Francia, las cosas son caras.
Cuando vivas en primera clase, aprendes latín, yo aprenderé griego
Y cuando tengas un minuto nos encontraremos en Creta
Y lo haremos, la cosa...