Traducción de la letra de la canción A Distance - John Floreani

A Distance (original)

I’ve held my breath
For twenty fucking years
And hesitation brought me here
It makes it harder to believe
That I’ll see you again
I’m so scared of growing up
I still act like I’m fifteen years old
Too early to give up
But too old to come home
I found myself at a distance
Empty highways and freezing train carriages
I never thought I’d see myself like this
Starving to death in this fucking city apartment
Well, I’m twenty-one
And so alone
Well, this distance it gave me an option
In the form of a shiny red apple
In it’s dark red skin
I saw my reflection
But I couldn’t take it
I sunk my teeth in

(traducción)

he contenido mi aliento
Durante veinte malditos años
Y la vacilación me trajo aquí
Hace que sea más difícil de creer
que te volveré a ver
Tengo tanto miedo de crecer
Todavía actúo como si tuviera quince años.
Demasiado pronto para darse por vencido
Pero demasiado viejo para volver a casa
me encontre a la distancia
Autopistas vacías y vagones de tren helados
Nunca pensé que me vería así
Morir de hambre en este puto apartamento de la ciudad
Bueno, tengo veintiuno
Y tan solo
Bueno, esta distancia me dio una opción
En forma de una manzana roja brillante
En su piel de color rojo oscuro
vi mi reflejo
Pero no pude soportarlo
hundí mis dientes en