Traducción de la letra de la canción Chloe - John Floreani

Chloe (original)

Chloe, I miss you every day
And I’m starting to hate the sound of trains
'Cause when they show up
They’ll be taking me far away
And I’m sick of telling myself I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing
'Cause I can fuck this up
If you let me
Yeah I can fuck this up
You need to tell me
I know when I come home to you
I’m never really there
Home is something
I’ll never understand
And the road takes up a part of me
I’ll never learn to share
I fell the distance
Grow further every year
We knew we couldn’t make it from the start
And if it wasn’t for my mistakes it wouldn’t be so hard
Please tell me
You’ll be there when I get home
'Cause if you’re not there
Everything I love is gone
'Cause I can fuck this up
If you let me
Yeah I can fuck this up
You need to tell me
We’ve come so far
But I really made a mess of us
But seeing you on the platform makes it worth
Another month
And I’m so sorry for making you fall in love with me
I’m not everything you wanted, but you’re everything I need
'Cause I can fuck this up, if you let me
Yeah, I can fuck this up if you let me
Yeah, I can fuck this up if you let me
Yeah, I will fuck this up
You need to tell me
And, Chloe, I miss you every day
And I’m starting to hate the sound of trains
Cause' when they show up they’ll be taking me far away
I’m sick of telling myself I’m doing the right thing
Please tell me I’m doing the right thing

(traducción)

Cloe, te extraño todos los días
Y estoy empezando a odiar el sonido de los trenes
Porque cuando aparecen
Me llevarán lejos
Y estoy harto de decirme a mí mismo que estoy haciendo lo correcto
Por favor dime que estoy haciendo lo correcto
Por favor dime que estoy haciendo lo correcto
Porque puedo joder esto
Si me permites
Sí, puedo joder esto
tienes que decirme
Sé cuando llego a casa contigo
Nunca estoy realmente allí
El hogar es algo
nunca entenderé
Y el camino ocupa una parte de mi
Nunca aprenderé a compartir
Caí la distancia
Crecer más cada año
Sabíamos que no podíamos hacerlo desde el principio
Y si no fuera por mis errores no seria tan dificil
Por favor dime
Estarás allí cuando llegue a casa
Porque si no estás allí
Todo lo que amo se ha ido
Porque puedo joder esto
Si me permites
Sí, puedo joder esto
tienes que decirme
hemos llegado tan lejos
Pero realmente nos hicimos un lío
Pero verte en la plataforma hace que valga la pena
Otro mes
Y lo siento mucho por hacer que te enamores de mí
No soy todo lo que querías, pero eres todo lo que necesito
Porque puedo joder esto, si me dejas
Sí, puedo joder esto si me dejas
Sí, puedo joder esto si me dejas
Sí, voy a joder esto
tienes que decirme
Y, Chloe, te extraño todos los días.
Y estoy empezando a odiar el sonido de los trenes
Porque cuando aparezcan me llevarán lejos
Estoy harto de decirme a mí mismo que estoy haciendo lo correcto
Por favor dime que estoy haciendo lo correcto