Traducción de la letra de la canción Don't Wait Up - John Floreani

Don't Wait Up (original)

My friends ain’t doing so well
I’m doing better than them
Doesn’t that mean I don’t need help?
I know I put you through hell
But I can’t say no when it comes to breaking myself
I’ll see someone when the sun comes up
But if I’m gonna make it through the night
I gotta drink 'till I’m numb
Baby, don’t wait up for me tonight
In the cold, until morning
Told you there was something wrong with me
I gotta drown out my feelings
And I don’t want to be to be the one
That has to say, «I told you so»
Baby, don’t wait up for me tonight
In the cold, until morning
What if the pills make me numb?
How you gonna love me if I’m just not myself?
What if there’s nothing wrong?
Maybe I’ve just been an asshole all along
I’ll see someone when the sun comes up
But if I’m gonna make it through the night
I gotta drink 'till I’m numb
Baby, don’t wait up for me tonight
In the cold, until morning
Told you there was something wrong with me
I gotta drown out my feelings
And I don’t want to be to be the one
That has to say, «I told you so»
Baby, don’t wait up for me tonight
In the cold, until morning
I got fucked up and threw up on my shoes again
And I fumbled your bra strap before you left
You said, grow up and give a fuck or I’ll leave you here
But I never knew what you saw in me, dear
But I never knew what you saw in me, dear
Baby, don’t wait up for me tonight
In the cold, until morning
Told you there was something wrong with me
I gotta drown out my feelings
And I don’t want to be to be the one
That has to say, «I told you so»
Baby, don’t wait up for me tonight
In the cold, until morning

Don't Wait Up (traducción)

Mis amigos no lo están haciendo muy bien
me va mejor que ellos
¿Eso no significa que no necesito ayuda?
Sé que te hice pasar un infierno
Pero no puedo decir que no cuando se trata de romperme
Veré a alguien cuando salga el sol.
Pero si voy a pasar la noche
Tengo que beber hasta que esté entumecido
Cariño, no me esperes despierta esta noche
En el frío, hasta la mañana
Te dije que había algo mal conmigo
Tengo que ahogar mis sentimientos
Y no quiero ser para ser el
Que tiene que decir, «te lo dije»
Cariño, no me esperes despierta esta noche
En el frío, hasta la mañana
¿Qué pasa si las pastillas me adormecen?
¿Cómo vas a amarme si no soy yo mismo?
¿Qué pasa si no hay nada malo?
Tal vez solo he sido un idiota todo el tiempo
Veré a alguien cuando salga el sol.
Pero si voy a pasar la noche
Tengo que beber hasta que esté entumecido
Cariño, no me esperes despierta esta noche
En el frío, hasta la mañana
Te dije que había algo mal conmigo
Tengo que ahogar mis sentimientos
Y no quiero ser para ser el
Que tiene que decir, «te lo dije»
Cariño, no me esperes despierta esta noche
En el frío, hasta la mañana
Me jodí y vomité en mis zapatos otra vez
Y busqué a tientas el tirante de tu sostén antes de que te fueras
Dijiste, crece y te importa un carajo o te dejaré aquí
Pero nunca supe lo que viste en mí, querida
Pero nunca supe lo que viste en mí, querida
Cariño, no me esperes despierta esta noche
En el frío, hasta la mañana
Te dije que había algo mal conmigo
Tengo que ahogar mis sentimientos
Y no quiero ser para ser el
Que tiene que decir, «te lo dije»
Cariño, no me esperes despierta esta noche
En el frío, hasta la mañana