Traducción de la letra de la canción Liquid - Boston Manor, John Floreani

Liquid (original)

Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m a spectre in your dreams
I’m drowning in your sleep
I’m divided
I don’t know who I’m supposed to be
I’m different when I’m me
I just can’t fight it
I’m gonna sink through the floor boards
And into your head
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
I’m melting down into your mould
I’m doing what I’m told
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you
'Cause that’s what people do
I’m so conflicted
I’d sink through the floorboards
And onto your lips
'Cause I am liquid
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid, and I’m liquid
What can I say
I’m floating away
I’m thinking of changing my name
But I’m different when I’m with you
Different when I’m with you
I thought I was done
I’ve only begun
To get to the person I was
I’m going, I’m going, I’m going, I’m going, I’m gone
(Because I’m floating out to sea)
(I'm asleep and I’m liquid)
(I'm drifting in a dream)
(Just for me, and I’m liquid)
Because I’m floating out to sea
I’m asleep and I’m liquid
I’m drifting in a dream
Just for me, and I’m liquid
I’m melting down into your mould (Because I’m floating out to sea)
I’m doing what I’m told (Just for me, and I’m liquid)
'Cause I am liquid
I’d paint a picture just for you (I'm drifting in a dream)
'Cause that’s what people do (Just for me, and I’m liquid)
I’m so conflicted, and I’m liquid

Liquid (traducción)

Porque estoy flotando en el mar
estoy dormido y soy liquido
Estoy a la deriva en un sueño
Solo para mí, y soy líquido
Soy un espectro en tus sueños
Me estoy ahogando en tu sueño
estoy dividido
No sé quién se supone que debo ser
Soy diferente cuando soy yo
simplemente no puedo luchar
Voy a hundirme a través de las tablas del piso
Y en tu cabeza
Porque soy líquido
Porque estoy flotando en el mar
estoy dormido y soy liquido
Estoy a la deriva en un sueño
Solo para mí, y soy líquido, y soy líquido
Me estoy derritiendo en tu molde
estoy haciendo lo que me dicen
Porque soy líquido
Pintaría un cuadro solo para ti
Porque eso es lo que hace la gente
estoy tan en conflicto
me hundiría a través de las tablas del suelo
Y en tus labios
Porque soy líquido
Porque estoy flotando en el mar
estoy dormido y soy liquido
Estoy a la deriva en un sueño
Solo para mí, y soy líquido, y soy líquido
Qué puedo decir
estoy flotando lejos
Estoy pensando en cambiar mi nombre
Pero soy diferente cuando estoy contigo
Diferente cuando estoy contigo
pensé que había terminado
solo he comenzado
Para llegar a la persona que era
me voy, me voy, me voy, me voy, me voy
(Porque estoy flotando en el mar)
(Estoy dormido y soy líquido)
(Estoy a la deriva en un sueño)
(Solo para mí, y soy líquido)
Porque estoy flotando en el mar
estoy dormido y soy liquido
Estoy a la deriva en un sueño
Solo para mí, y soy líquido
Me estoy derritiendo en tu molde (porque estoy flotando en el mar)
Estoy haciendo lo que me dicen (Solo para mí, y soy líquido)
Porque soy líquido
Pintaría un cuadro solo para ti (estoy a la deriva en un sueño)
Porque eso es lo que hace la gente (Solo para mí, y soy líquido)
Estoy tan en conflicto, y soy líquido