Traducción de la letra de la canción England's Dreaming - Boston Manor

England's Dreaming (original)

I woke up to the ceiling fan spinning above my head
I didn’t know who you were
You’re not my friend
You’re not my kin
You’re not my goddamn anything
A land of mud, the taste of blood
Just to sweeten up my drink
I don’t think that I recognize this crazy world I’m in
Bury me
Honey I can’t stay awake
'Cause I hate the feeling
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Burn my clothes and take my things
And put me on a plane
Just get me far away from here
I’ll even change my name
All my friends are drunk
Blind, deaf and dumb
I’ve got to get away
We’ve been led by a shadow into the shade
Bury me
Honey I can’t stay awake
'Cause I hate the feeling
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming
Bury me
Honey I can’t stay awake
'Cause I hate the feeling
Honey I can’t stay awake
'Cause England’s dreaming

England's Dreaming (traducción)

Me desperté con el ventilador de techo girando sobre mi cabeza
no sabia quien eras
Tu no eres mi amigo
no eres mi pariente
No eres mi maldita nada
Una tierra de barro, el sabor de la sangre
Solo para endulzar mi bebida
No creo que reconozca este mundo loco en el que estoy
Enterrarme
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque odio el sentimiento
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque Inglaterra está soñando
Quema mi ropa y toma mis cosas
Y ponme en un avión
Sólo llévame lejos de aquí
Incluso cambiaré mi nombre
Todos mis amigos están borrachos
Ciego, sordo y mudo
tengo que escapar
Hemos sido guiados por una sombra a la sombra
Enterrarme
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque odio el sentimiento
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque Inglaterra está soñando
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque Inglaterra está soñando
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque Inglaterra está soñando
Enterrarme
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque odio el sentimiento
Cariño, no puedo quedarme despierto
Porque Inglaterra está soñando