Traducción de la letra de la canción If I Can't Have It No One Can - Boston Manor

If I Can't Have It No One Can (original)

I am a big man, with lots of big guns
And I don’t take shit, don’t take shit from anyone
Best get your facts right
Cause I’m never wrong
And even when I am I’m more right than anyone
I always get my way so don’t you ever question me
Don’t fuck with a man as big as me
If I can’t have it then no one can
If I can’t have it then no one can
If I can’t have it then no one can
I’ve got everything you wish that you had
(You wish that you had)
I am a big man, I won’t say it twice
I like to drink and fuck and fight
Well I never start them, but don’t test me son
Look me in the eye or else you’ll find yourself in one
I always get my way so don’t you ever question me
Don’t fuck with a man as big as me
If I can’t have it then no one can
If I can’t have it then no one can
If I can’t have it then no one can
I’ve got everything you wish that you had
(You wish that you had)
If push came to shove, I wouldn’t think twice
I’d slit your throat just to survive
It’s kill or be killed, I wouldn’t think twice
I’d slit your throat just to survive
If I can’t have it then no one can
If I can’t have it then no one can
If I can’t have it then no one can
I’ve got everything you wish that you had
(You wish that you had)

(traducción)

Soy un hombre grande, con muchas armas grandes.
Y no tomo una mierda, no tomo una mierda de nadie
Mejor acierta con los datos
Porque nunca me equivoco
Y aun cuando estoy tengo mas razon que nadie
Siempre me salgo con la mía, así que nunca me preguntes
No jodas con un hombre tan grande como yo
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Tengo todo lo que desearías tener
(Desearías haberlo hecho)
Soy un hombre grande, no lo diré dos veces
me gusta beber y follar y pelear
Bueno, nunca los comienzo, pero no me pruebes, hijo.
Mírame a los ojos o te encontrarás en uno
Siempre me salgo con la mía, así que nunca me preguntes
No jodas con un hombre tan grande como yo
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Tengo todo lo que desearías tener
(Desearías haberlo hecho)
Si el empujón llegara a empujar, no lo pensaría dos veces
Te cortaría la garganta solo para sobrevivir
Es matar o ser asesinado, no lo pensaría dos veces
Te cortaría la garganta solo para sobrevivir
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Si no puedo tenerlo, entonces nadie puede
Tengo todo lo que desearías tener
(Desearías haberlo hecho)