Traducción de la letra de la canción Brand New Kids - Boston Manor

Brand New Kids (original)

Flesh and sinew
You’re poetry and soil
Leave nothing on the bone
Your apple never spoils
Time’s infinite
And so is my kiss
You’re swimming in the stars
You’re swimming in the bliss
I gotta get out of bed because I’m floating away
Just like a hole in the head, I know I’m falling down
Don’t wanna hit the ground now
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
I’ll swallow you
The roses on your lips
The music on your tongue
The feeling of your skin
So float me down
The river in a tube
It’s only me and you
And I’m a lead balloon
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
You’re my ecstasy
Make my colours bleed
I’m addicted to you
You’re an effigy
You’re a better me
I’m addicted to you
(I gotta get out of bed because I’m floating away)
You’re my ecstasy
(Just like a hole in the head, I know I’m falling down)
Make my colours bleed
(Don't wanna hit the ground)
I’m addicted to you
I’m in love with a drug and it loves me too
I don’t need no one else
'Cause I got what I want right here next to you
'Cause we do what we want when we’re all brand new
We’re the brand new kids and you won’t see us
'Cause we look like, look like
You

(traducción)

Carne y nervio
eres poesía y tierra
No dejes nada en el hueso
Tu manzana nunca se estropea
el tiempo es infinito
Y así es mi beso
Estás nadando en las estrellas
Estás nadando en la dicha
Tengo que levantarme de la cama porque estoy flotando
Al igual que un agujero en la cabeza, sé que me estoy cayendo
No quiero tocar el suelo ahora
Estoy enamorado de una droga y ella también me ama
No necesito a nadie más
Porque tengo lo que quiero aquí junto a ti
Porque hacemos lo que queremos cuando todos somos nuevos
Somos los niños nuevos y no nos verás
Porque nos parecemos, nos parecemos a ti
te tragaré
Las rosas en tus labios
La música en tu lengua
La sensación de tu piel
Así que hazme flotar hacia abajo
El río en un tubo
solo somos tu y yo
Y yo soy un globo de plomo
Estoy enamorado de una droga y ella también me ama
No necesito a nadie más
Porque tengo lo que quiero aquí junto a ti
Porque hacemos lo que queremos cuando todos somos nuevos
Somos los niños nuevos y no nos verás
Porque nos parecemos, nos parecemos a ti
eres una efigie
eres un mejor yo
Soy adicto a ti
eres mi éxtasis
Haz que mis colores sangren
Soy adicto a ti
eres una efigie
eres un mejor yo
Soy adicto a ti
(Tengo que levantarme de la cama porque estoy flotando)
eres mi éxtasis
(Al igual que un agujero en la cabeza, sé que me estoy cayendo)
Haz que mis colores sangren
(No quiero golpear el suelo)
Soy adicto a ti
Estoy enamorado de una droga y ella también me ama
No necesito a nadie más
Porque tengo lo que quiero aquí junto a ti
Porque hacemos lo que queremos cuando todos somos nuevos
Somos los niños nuevos y no nos verás
Porque nos parecemos, parecemos
Tú