Traducción de la letra de la canción I Don't Like People (& They Don't Like Me) - Boston Manor

I Don't Like People (& They Don't Like Me) (original)

I haven’t left my bedroom for sixteen days
I don’t see why I would do, when everything’s so grey
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
No they don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a cynical criminal
Drifting through the liminal
In a black beanie
Wish you could follow me, honestly
This week I got a lot of sleep
But I’m still dreaming
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And you can say whatever you like
There’s no way that I’m going outside
Cause I don’t like people and they don’t like me
They don’t like me
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone
And the walls are closing in
Can’t remember where I’ve been
And I think I’m alone
I’m a surface level freak
No one’s listening to me
And I think I’m alone

(traducción)

Hace dieciséis días que no salgo de mi habitación
No veo por qué lo haría, cuando todo es tan gris
Y puedes decir lo que quieras
No hay forma de que vaya afuera
Porque no me gusta la gente y no les gusto
No, no les gusto
Soy un fanático del nivel superficial
nadie me escucha
Y creo que estoy solo
Y las paredes se están cerrando
No puedo recordar dónde he estado
Y creo que estoy solo
Soy un criminal cínico
A la deriva a través de lo liminal
En un gorro negro
Desearía que pudieras seguirme, honestamente
Esta semana dormí mucho
Pero todavía estoy soñando
Soy un fanático del nivel superficial
nadie me escucha
Y creo que estoy solo
Y las paredes se están cerrando
No puedo recordar dónde he estado
Y creo que estoy solo
Soy un fanático del nivel superficial
nadie me escucha
Y creo que estoy solo
Y puedes decir lo que quieras
No hay forma de que vaya afuera
Porque no me gusta la gente y no les gusto
no les gusto
Soy un fanático del nivel superficial
nadie me escucha
Y creo que estoy solo
Y las paredes se están cerrando
No puedo recordar dónde he estado
Y creo que estoy solo
Soy un fanático del nivel superficial
nadie me escucha
Y creo que estoy solo