Traducción de la letra de la canción Terrible Love - Boston Manor

Terrible Love (original)

I’m an oil stain on the world
I’ve given up the ghost
I’m lazy &I'm selfish &I've got no self control
I’m becoming an idiot
Never really fitted in
I’ve spilt my milk &I want more but I just quit drinking
Blowing smoke to fill the void
Tellingtales to pass the time
I want something that I can’t have
But if I take it then it’s mine
I’m gonna take over the world
And do anything I want
If I ever make it out of here
Because this mirror keeps me warm
You had to crash the party
You had to kill my joy
So tell me you love me
Tell me I’m everything you want
Tell me you need me
Give me everything you’ve got
So give it all
I’m desperate to be heard but I don’t have much to say
I forgot the words, but I’ll scream them anyway
Papergenius, plastic pain
Broken windows, acid rain
Let’s make small talk, let’s make change
As long as you love me, as long as you paid
So tell me you love me
Tell me I’m everything you want
Tell me you need me
Give me everything you’ve got
So give it all

Terrible Love (traducción)

Soy una mancha de aceite en el mundo
He renunciado al fantasma
Soy flojo y egoísta y no tengo autocontrol
me estoy convirtiendo en un idiota
Realmente nunca encajé
Derramé mi leche y quiero más, pero dejé de beber
Soplando humo para llenar el vacío
Contar cuentos para pasar el tiempo
Quiero algo que no puedo tener
Pero si lo tomo, entonces es mío
voy a conquistar el mundo
Y hacer lo que quiera
Si alguna vez logro salir de aquí
Porque este espejo me mantiene caliente
Tenías que colarte en la fiesta
Tuviste que matar mi alegría
Así que dime que me amas
Dime que soy todo lo que quieres
Dime que me necesitas
Dame todo lo que tienes
Así que dale todo
Estoy desesperado por ser escuchado pero no tengo mucho que decir
Olvidé las palabras, pero las gritaré de todos modos
Papergenius, dolor plástico
Ventanas rotas, lluvia ácida
Hagamos una pequeña charla, hagamos un cambio
Mientras me ames, mientras pagues
Así que dime que me amas
Dime que soy todo lo que quieres
Dime que me necesitas
Dame todo lo que tienes
Así que dale todo