Traducción de la letra de la canción Halo - Boston Manor

Halo (original)

Here we are again
A thick brown belt’s on my arm again
A table spoon full of tar again
I’ve let go and it never felt so good
I’ve sold out my friends
And ruined my life over again
My energy and my money’s spent
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all
Cold sweats in the morning
Real life’s become boring
I’ve tripped and I’m falling
But I’ll stop tomorrow
Can you catch the feeling?
A small wet cloth to stem the bleeding
The scars on my arms are barely healing
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all
(Just a quick fix then I’ll get clean)
(Just a quick fix then I’ll get clean)
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all
I can see your halo fall, halo fall
I can see your halo fall
'Cause I had it, then I lost it all

(traducción)

Aquí estamos de nuevo
Un cinturón marrón grueso está en mi brazo otra vez
Una cuchara de mesa llena de alquitrán otra vez
Lo dejé ir y nunca me sentí tan bien
he vendido a mis amigos
Y arruinó mi vida otra vez
Mi energía y mi dinero se gastaron
Puedo ver tu halo caer, halo caer
Puedo ver tu halo caer
Porque lo tenía, luego lo perdí todo
Sudores fríos por la mañana
La vida real se ha vuelto aburrida
He tropezado y me estoy cayendo
Pero me detendré mañana
¿Puedes captar el sentimiento?
Un pequeño paño húmedo para detener el sangrado.
Las cicatrices en mis brazos apenas se curan
Puedo ver tu halo caer, halo caer
Puedo ver tu halo caer
Porque lo tenía, luego lo perdí todo
(Solo una solución rápida y luego me limpiaré)
(Solo una solución rápida y luego me limpiaré)
Puedo ver tu halo caer, halo caer
Puedo ver tu halo caer
Porque lo tenía, luego lo perdí todo
Puedo ver tu halo caer, halo caer
Puedo ver tu halo caer
Porque lo tenía, luego lo perdí todo