Traducción de la letra de la canción Stick Up - Boston Manor

Stick Up (original)

I feel alive but I’d rather be sane
Cause they’ve got everything locked in a safe
I just want what’s rightfully mine
I shouldn’t have to beg you to survive
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Put your hands up, this is a stick up
(Everyone on the ground)
Hands up, this is a stick up
If nobody moves, then nobody dies
I see the fear in your eyes
Put your hands up, this is a stick up
And I wouldn’t wanna be you
How much time did you spend down in hell?
Gave me a drink but you poisoned the well
I’m a mess and I’m down on my knees
I’m getting sick of decay and disease
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Just get out of my way
Put your hands up, this is a stick up
(Everyone on the ground)
Hands up, this is a stick up
If nobody moves, then nobody dies
I see the fear in your eyes
Put your hands up this, is a stick up
And I wouldn’t wanna be you
Warm your freezing blood up against my skin
Warm your freezing blood up against my skin
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
If I didn’t wake up tomorrow
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
If I didn’t wake up tomorrow
Well you shouldn’t be scared
You shouldn’t be scared
Well you shouldn’t be scared 'cause nobody would care
If I didn’t wake up tomorrow
Well you shouldn’t be scared
You shouldn’t be scared
Put your hands up, this is a stick up
(Everyone on the ground)
Hands up, this is a stick up
If nobody moves, then nobody dies
I see the fear in your eyes
Put your hands up, this is a stick up
And I wouldn’t wanna be you

(traducción)

Me siento vivo pero prefiero estar cuerdo
Porque tienen todo encerrado en una caja fuerte
Solo quiero lo que es legítimamente mío
No debería tener que rogarte que sobrevivas
Solo sal de mi camino
Solo sal de mi camino
Solo sal de mi camino
Solo sal de mi camino
Levanta las manos, esto es un atraco
(Todos en el suelo)
Manos arriba, esto es un atraco
Si nadie se mueve, entonces nadie muere
Veo el miedo en tus ojos
Levanta las manos, esto es un atraco
Y yo no querría ser tú
¿Cuánto tiempo pasaste en el infierno?
Me diste un trago pero envenenaste el pozo
Soy un desastre y estoy de rodillas
Me estoy hartando de la decadencia y la enfermedad
Solo sal de mi camino
Solo sal de mi camino
Solo sal de mi camino
Solo sal de mi camino
Levanta las manos, esto es un atraco
(Todos en el suelo)
Manos arriba, esto es un atraco
Si nadie se mueve, entonces nadie muere
Veo el miedo en tus ojos
Levanta las manos esto, es un atraco
Y yo no querría ser tú
Calienta tu sangre helada contra mi piel
Calienta tu sangre helada contra mi piel
Bueno, no deberías tener miedo porque a nadie le importaría
Si no despertara mañana
Bueno, no deberías tener miedo porque a nadie le importaría
Bueno, no deberías tener miedo porque a nadie le importaría
Si no despertara mañana
Bueno, no deberías tener miedo.
no deberías tener miedo
Bueno, no deberías tener miedo porque a nadie le importaría
Si no despertara mañana
Bueno, no deberías tener miedo.
no deberías tener miedo
Levanta las manos, esto es un atraco
(Todos en el suelo)
Manos arriba, esto es un atraco
Si nadie se mueve, entonces nadie muere
Veo el miedo en tus ojos
Levanta las manos, esto es un atraco
Y yo no querría ser tú