Traducción de la letra de la canción Desperate Pleasures - Boston Manor

Desperate Pleasures (original)

When I grow up I wanna be everything you hate
I want you to blame me, I want you to hate me
As I fix this mess you made
So listen now
When I grow up I wanna be everything you hate
I want to erase you, I want to replace you
As I make my sweet escape
I could never blame you
What goes around comes straight back around
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around
Comes straight back around
I hate to be the one to let you down
I never felt worse than I do right now
There’s a little piece of me I’ve found
And I don’t like it (and I don’t like it)
What goes around comes straight back around
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around
Comes straight back around
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
As I hold you accountable
What goes around comes straight back around (You tear me up)
Comes straight back around
I could never blame you
Oh look, I’m bleeding, that’s so me 'cause I never learn
My little secret, I guess it couldn’t get any worse
This addiction, guess it doesn’t play by the rules
What goes around comes straight back around
What goes around comes straight back around
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
As I hold you accountable
I could never blame you
What goes around comes straight back around (You tear me up)
Comes straight back around
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you
I could never blame you

Desperate Pleasures (traducción)

Cuando sea grande quiero ser todo lo que odias
Quiero que me culpes, quiero que me odies
Mientras arreglo este lío que hiciste
Así que escucha ahora
Cuando sea grande quiero ser todo lo que odias
Quiero borrarte, quiero reemplazarte
Mientras hago mi dulce escape
Nunca podría culparte
Lo que va, vuelve directamente
Mientras te hago responsable
Lo que va, vuelve directamente
Viene directamente de vuelta
Odio ser el que te decepcione
Nunca me sentí peor que ahora
Hay una pequeña parte de mí que he encontrado
Y no me gusta (y no me gusta)
Lo que va, vuelve directamente
Mientras te hago responsable
Lo que va, vuelve directamente
Viene directamente de vuelta
Nunca podría culparte
Lo que va, vuelve directamente (Me destrozas)
Mientras te hago responsable
Lo que va, vuelve directamente (Me destrozas)
Viene directamente de vuelta
Nunca podría culparte
Oh, mira, estoy sangrando, así soy yo porque nunca aprendo
Mi pequeño secreto, supongo que no podría empeorar
Esta adicción, supongo que no sigue las reglas
Lo que va, vuelve directamente
Lo que va, vuelve directamente
Nunca podría culparte
Lo que va, vuelve directamente (Me destrozas)
Mientras te hago responsable
Nunca podría culparte
Lo que va, vuelve directamente (Me destrozas)
Viene directamente de vuelta
Nunca podría culparte
Nunca podría culparte
Nunca podría culparte
Nunca podría culparte
Nunca podría culparte
Nunca podría culparte
Nunca podría culparte
Nunca podría culparte