Traducción de la letra de la canción Before The Devil Knows I'm Dead - John Floreani

Before The Devil Knows I'm Dead (original)

Pray for me
Pray for me
There’s something I’ve been meaning to ask you
Something on the tip of my tongue
Something I saw in my old man when I was young
(Pray for me)
Will the water wash away the blood
And everything that I’ve done?
How can I save my name when the fire comes?
(Pray for me)
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I don’t know how to tell you
But where you’re going when you die
They don’t let the bad folk like me inside
(Pray for me)
I know I promised forever
But forever is a long, long time
Can you stand to be alone in your afterlife?
(Pray for me)
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I am simple
My hands are quiet
I’ve paid for what I did in the night
I am simple
My hands are quiet
I’ve paid for what I did in the night
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead
I wanna make it to heaven
Before the devil knows I’m dead

(traducción)

Reza por mí
Reza por mí
Hay algo que he querido preguntarte
Algo en la punta de mi lengua
Algo que vi en mi viejo cuando era joven
(Reza por mí)
¿El agua lavará la sangre?
¿Y todo lo que he hecho?
¿Cómo puedo salvar mi nombre cuando llegue el fuego?
(Reza por mí)
Quiero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
no se como decirte
Pero a dónde irás cuando mueras
No dejan que la gente mala como yo entre
(Reza por mí)
Sé que prometí para siempre
Pero para siempre es mucho, mucho tiempo
¿Puedes soportar estar solo en tu otra vida?
(Reza por mí)
Quiero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Quiero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Soy simple
Mis manos están tranquilas
He pagado por lo que hice en la noche
Soy simple
Mis manos están tranquilas
He pagado por lo que hice en la noche
Quiero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Quiero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Quiero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto
Quiero llegar al cielo
Antes de que el diablo sepa que estoy muerto