Traducción de la letra de la canción Repent - John Floreani

Repent (original)

Step by thumping step
Through the rain to find my man
If you hurt my baby girl
You’ll never see the sun again
I saw him in the streetlights standing there
Laughing about what he’d done with all his friends
So I made a brick out of my hand
And I hit that motherfucker as hard as I can
I could smell the blood coming from his head
And his head hit the ground with a deafening sound
And I thought he was dead
You lay with me while I lie awake at night
Cursing at these hands for what they’ve done to my eyes
You lay with me while I lie awake at night
Cursing at these hands for what they’ve done to my eyes
I keep his face in a place that I’ve kept clear
Reserved for all the frightened faces over all the years
If I had my time again, I would do the same
I live that moment every night to cleanse myself with the pain
You lay with me while I lie awake at night
Cursing at these hands for what they’ve done to my eyes
You lay with me while I lie awake at night
Cursing at these hands for what they’ve done to my eyes
You lay with me while I lie awake at night
Cursing at these hands for what they’ve done to my eyes
You lay with me while I lie awake at night
Cursing at these hands for what they’ve done to my eyes

(traducción)

Paso a paso estrepitoso
A través de la lluvia para encontrar a mi hombre
Si lastimas a mi niña
Nunca volverás a ver el sol
Lo vi en las farolas de pie allí
Riéndose de lo que había hecho con todos sus amigos.
Así que hice un ladrillo con mi mano
Y golpeo a ese hijo de puta tan fuerte como puedo
Podía oler la sangre que salía de su cabeza.
Y su cabeza golpeó el suelo con un sonido ensordecedor
Y pensé que estaba muerto
Te acuestas conmigo mientras estoy despierto por la noche
Maldiciendo a estas manos por lo que le han hecho a mis ojos
Te acuestas conmigo mientras estoy despierto por la noche
Maldiciendo a estas manos por lo que le han hecho a mis ojos
Mantengo su rostro en un lugar que he mantenido claro
Reservado para todas las caras asustadas durante todos los años.
Si tuviera mi tiempo otra vez, haría lo mismo
Vivo ese momento cada noche para limpiarme del dolor
Te acuestas conmigo mientras estoy despierto por la noche
Maldiciendo a estas manos por lo que le han hecho a mis ojos
Te acuestas conmigo mientras estoy despierto por la noche
Maldiciendo a estas manos por lo que le han hecho a mis ojos
Te acuestas conmigo mientras estoy despierto por la noche
Maldiciendo a estas manos por lo que le han hecho a mis ojos
Te acuestas conmigo mientras estoy despierto por la noche
Maldiciendo a estas manos por lo que le han hecho a mis ojos