Traducción de la letra de la canción Drive - John Foxx, Louis Gordon

Drive (original)

If you keep your heart in a velvet place
And you never wake up in a state of grace
And you don’t look around and you never ask why
I need to watch the weather while I read the sky
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
There’s an awful lot of people who you never call
When you live too fast and you walk too tall
And I drive by the factory and the mission bell
Then I look down the tunnel at the face of hell
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
Drive away…
I’m going to drive, drive, drive myself away
I’m going to turn, turn, turn to a state of grace
I’m going to shake, shake, shake all the city gates
Because the sky’s on fire and all the bridges break
When I drive
Drive away
When I drive
Drive away
Drive by the factory and the mission bell
And I drive down the tunnel to the face of hell
And it streams, and it gleams, it’s a wishing well
There’s an awful lot of feelings I can never tell
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
Well I ran to the scene and the seas are flame
And I ran through the city but the city was changed
And I ran to the river but the tides won’t wait
But I can pass through the flames to a state of grace
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
I said
Hey, hey you can drive away
I said
Hey, hey I can drive away
I said
Hey, hey I can drive away
I said
Hey, hey I can drive away
Well I hid my heart under a concrete wall
And I stood to lose so I lost it all
I see an awful lot of people who never call
They will watch you run and then they’ll watch you crawl
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
I’m going to drive, drive, drive myself away
I’m going to take, take, take all the big mistakes
I’m going to turn them 'round to a state of grace
And when I pass through the flames I won’t hide my face
When I drive
When I drive
When I drive
When I drive
I said
Hey, hey drive away
I said
Hey, hey you can drive away
I said
Hey, hey drive away
I said
Hey, hey you can drive away
Drive away
Drive away
Drive away
Drive away

Drive (traducción)

Si mantienes tu corazón en un lugar de terciopelo
Y nunca te despiertas en estado de gracia
Y no miras a tu alrededor y nunca preguntas por qué
Necesito mirar el clima mientras leo el cielo
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
Hay un montón de gente a la que nunca llamas
Cuando vives demasiado rápido y caminas demasiado alto
Y conduzco por la fábrica y la campana de la misión
Luego miro por el túnel a la cara del infierno
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
Ahuyentar…
Voy a conducir, conducir, conducirme
Voy a girar, girar, girar a un estado de gracia
Voy a sacudir, sacudir, sacudir todas las puertas de la ciudad
Porque el cielo está en llamas y todos los puentes se rompen
cuando conduzco
Ahuyentar
cuando conduzco
Ahuyentar
Pasa por la fábrica y la campana de la misión
Y conduzco por el túnel hasta la cara del infierno
Y fluye, y brilla, es un pozo de deseos
Hay un montón de sentimientos que nunca puedo decir
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
Bueno, corrí a la escena y los mares están en llamas
Y corrí por la ciudad pero la ciudad cambió
Y corrí hacia el río, pero las mareas no esperarán
Pero puedo pasar a través de las llamas a un estado de gracia
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
Yo dije
Oye, oye, puedes irte
Yo dije
Oye, oye, puedo irme
Yo dije
Oye, oye, puedo irme
Yo dije
Oye, oye, puedo irme
Bueno, escondí mi corazón debajo de un muro de concreto
Y me puse a perder, así que lo perdí todo
Veo un montón de gente que nunca llama
Te verán correr y luego te verán gatear
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
Voy a conducir, conducir, conducirme
Voy a tomar, tomar, tomar todos los grandes errores
Voy a convertirlos en un estado de gracia
Y cuando pase a través de las llamas no ocultaré mi rostro
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
cuando conduzco
Yo dije
Oye, oye, vete
Yo dije
Oye, oye, puedes irte
Yo dije
Oye, oye, vete
Yo dije
Oye, oye, puedes irte
Ahuyentar
Ahuyentar
Ahuyentar
Ahuyentar