Traducción de la letra de la canción Running Across Thin Ice with Tigers - John Foxx

Running Across Thin Ice with Tigers (original)

He said he was a saint
And he had some colour movies
«you will grow older and then younger
Tattoed like a loser»
Long streams of silence connect hand to hand
With the memories in the car parks
And the flowers and the sand
So here are the wings and the burnt out suits
Here are the maps of all your youth
Here where the songs are all of longing
Here where the skies are always haunting
And I’m running, yes I’m running…
I am Running Across Thin Ice With Tigers
He was talking as I glanced away
At silver tortures in colour vision
It was a golden time
A time of bones and flowers
There was an angel in a ruined suit
Stranded on Broadway
I gave him change and he gave me the time of day
So here are the wings and the burnt-out-suits
Here are the maps of all your youth
Here where the songs are all of longing
Here where the skies are always haunting
And I’m running… yes I’m running
I am Running Across Thin Ice With Tigers

Running Across Thin Ice with Tigers (traducción)

Dijo que era un santo
Y tenía algunas películas en color
«te harás mayor y luego más joven
Tatuado como un perdedor»
Largas corrientes de silencio conectan mano a mano
Con los recuerdos en los aparcamientos
Y las flores y la arena
Así que aquí están las alas y los trajes quemados.
Aquí están los mapas de toda tu juventud
Aquí donde las canciones son todas de añoranza
Aquí donde los cielos siempre están inquietantes
Y estoy corriendo, sí, estoy corriendo...
Estoy corriendo a través de hielo delgado con tigres
Él estaba hablando mientras yo miraba hacia otro lado.
En las torturas de plata en la visión del color
Fue un tiempo dorado
Un tiempo de huesos y flores
Había un ángel con un traje arruinado
Varado en Broadway
Le di cambio y me dio la hora del día
Así que aquí están las alas y los trajes quemados.
Aquí están los mapas de toda tu juventud
Aquí donde las canciones son todas de añoranza
Aquí donde los cielos siempre están inquietantes
Y estoy corriendo... sí, estoy corriendo
Estoy corriendo a través de hielo delgado con tigres