Traducción de la letra de la canción This Jungle - John Foxx

This Jungle (original)

Every avenue seems uncertain
This film beam plays across your hands
Some day I know you’ll change your place in here
Don’t let the sunset make you sad
In these jungles
In these jungles
The walls and the streets dissolve, I see
Rooms are all overgrown with leaf
Outside the sky’s so bright
We step out in the haze
Time and time again
In these jungles
In these jungles
In these jungles
Ghostly perfume, rose and hyacinth
A deep blue twilight over our heads
The vistas melt and change in film escape
Just like the sunrise, make you glad
In these jungles
In these jungles
Dressed as a private man I go
Fragile as any stance I know
Voice on a golden wind
I’m turning in the blaze
The place is not the same
I’ll meet you on summer streets you’ll see
Shadows and echoes made of me
Light on my hands, I know
You’re talking in the haze
The voice is not the same
The walls and the streets dissolve, I see
Rooms are all overgrown with leaf
Outside the skies so bright
You’re turning in the haze
You’re face is not the same
In these jungles
In these jungles

This Jungle (traducción)

Cada camino parece incierto
Este rayo de película juega a través de tus manos
Algún día sé que cambiarás tu lugar aquí
No dejes que la puesta de sol te entristezca
En estas selvas
En estas selvas
Los muros y las calles se disuelven, veo
Las habitaciones están cubiertas de hojas.
Afuera el cielo es tan brillante
Salimos a la neblina
Una y otra vez
En estas selvas
En estas selvas
En estas selvas
Perfume fantasmal, rosa y jacinto
Un crepúsculo azul profundo sobre nuestras cabezas
Las vistas se derriten y cambian en el escape de la película.
Al igual que el amanecer, te alegra
En estas selvas
En estas selvas
Vestido de soldado raso voy
Frágil como cualquier postura que conozca
Voz en un viento dorado
Me estoy convirtiendo en el resplandor
El lugar no es el mismo
Te encontraré en las calles de verano, verás
Sombras y ecos hechos de mi
Luz en mis manos, lo sé
Estás hablando en la bruma
La voz no es la misma
Los muros y las calles se disuelven, veo
Las habitaciones están cubiertas de hojas.
Fuera de los cielos tan brillantes
Te estás convirtiendo en la neblina
tu cara no es la misma
En estas selvas
En estas selvas