Traducción de la letra de la canción Touch and Go - John Foxx

Touch and Go (original)

We stepped out in the shatter light
And I watched as we blew away
Through a sea of seats
And the tangled-up streets
And the cities in a grey-blue haze
In the catalogue
All the places fold in
Underneath a daylight moon
Grey eyes, brown eyes, mad nights, red skies
Well I keep them in a jumble room
So while I am the one who waits here
We all know that it’s all such a game of Touch And Go
Let’s play at Touch And Go
I’m waking up in the moving windows
Going out to play the game of Touch And Go
Cause it’s all so touch and go
The summer boy in his dark-blue shirt
Getting letters from Tokyo
And we’re sitting in a shaky lake
Or gliding over to a girl with a broken nose
There’s motorway sparks
And meetings in the park
And fires from years ago
You can watch your friends
Through this tiny lens
Then you’ll know that there’s no way home
So while I am the one who waits here
We all know that it’s all such a game of Touch And Go
Let’s play at Touch And Go
Waking up in the moving windows
Going out again to play the game of Touch And Go
Cause it’s all so touch and go
Let’s go
Touch
Go
Touch And Go
Touch And Go
Touch
Go
Touch And Go
Touch And Go
Oh-oh
Now it’s springtime
On the moving stairway
Time to start again
And I’m wondering vaguely just whose face this is
And could we ever be friends?
Outside now it’s so huge and blue
And the city windows start to glow
And the tides are soft as we’re casting off
As the summer starts to show
So while I am the one who waits here
Where I like to play the game of Touch And Go
Let’s play at Touch And Go
I’m waking up in the moving windows
Going out again to play the game of Touch And Go
Cause it’s all so touch and go
So let’s go

(traducción)

Salimos a la luz destrozada
Y vi como volamos
A través de un mar de asientos
Y las calles enredadas
Y las ciudades en una neblina gris azulada
En el catálogo
Todos los lugares se pliegan
Debajo de una luna de día
Ojos grises, ojos marrones, noches locas, cielos rojos
Bueno, los guardo en un cuarto revoltijo
Así que mientras yo soy el que espera aquí
Todos sabemos que todo es un juego de Touch And Go
Juguemos a Touch And Go
Me estoy despertando en las ventanas en movimiento
Salir a jugar el juego de Touch And Go
Porque todo es tan tocar y listo
El chico del verano con su camisa azul oscuro
Recibir cartas de Tokio
Y estamos sentados en un lago inestable
O deslizándose hacia una chica con la nariz rota
Hay chispas de autopista
Y encuentros en el parque
Y fuegos de hace años
Puedes ver a tus amigos
A través de esta pequeña lente
Entonces sabrás que no hay camino a casa
Así que mientras yo soy el que espera aquí
Todos sabemos que todo es un juego de Touch And Go
Juguemos a Touch And Go
Despertar en las ventanas en movimiento
Salir de nuevo a jugar el juego de Touch And Go
Porque todo es tan tocar y listo
Vamos
Toque
Vamos
Toca y vete
Toca y vete
Toque
Vamos
Toca y vete
Toca y vete
oh oh
ahora es primavera
En la escalera móvil
Es hora de empezar de nuevo
Y me pregunto vagamente de quién es esta cara
¿Y podríamos ser amigos alguna vez?
Afuera ahora es tan grande y azul
Y las ventanas de la ciudad comienzan a brillar
Y las mareas son suaves mientras estamos navegando
A medida que el verano comienza a mostrarse
Así que mientras yo soy el que espera aquí
Donde me gusta jugar el juego de Touch And Go
Juguemos a Touch And Go
Me estoy despertando en las ventanas en movimiento
Salir de nuevo a jugar el juego de Touch And Go
Porque todo es tan tocar y listo
Entonces vamos